Книга Вездесущий поиск истины, страница 71 – Priest P大

Стоило Бай Цзи заговорить об этом, как его начали душить рыдания, и он не смог продолжить.

Хань Юань нахмурился, прислушиваясь. В отличие от своих шисюнов, совершенно не заботившихся о делах внешнего мира, он был как раз из тех, кто сует свой нос в чужие дела. Все слухи и новости на острове проходили через его уши, но он ничего не слышал о том, что в лекционном зале кто-то погиб.

Владыка острова поднял ладонь, и вперед тут же вышел ученик, преподнеся ему на вытянутых руках книгу имен. Владыка спросил Бай Цзи:

— Могу я узнать, как на самом деле зовут вашего внука?

Бай Цзи с трудом подавил свою скорбь и сказал дрожащим голосом:

— Первая часть Янь, вторая часть Ли.

Владыка острова подбросил книгу имен в воздух, его губы едва заметно шевелились, что-то бормоча. Внушительный том был пролистан от начала до конца, без единой остановки, и наконец упал корешком вверх.

Ученик сказал:

— Владыка острова, в лекционном зале никогда не регистрировали никого с именем Бай Яньли.

Неподалеку послышался чей-то голос:

— Может быть, он использовал псевдоним…

Тан Ваньцю, стоявшая в стороне и наблюдавшая за происходящим, ответила:

— Как дерзко. Вы думаете, остров Цинлун разрешил бы какой-то мелкой сошке войти в лекционный зал под псевдонимом? Ненастоящие имя и фамилия никогда не появились бы в книге имен!

Стоило ей открыть рот, как все вокруг почувствовали, будто сейчас произойдет что-то плохое. Как и следовало ожидать, услышав ее, Бай Цзи пришел в ярость. Его волосы встали дыбом от негодования, и он спросил:

— На что ты намекаешь?

Тан Ваньцю не принадлежала к числу богатых молодых дам, что никогда не выходили из дома. Еще до открытия лекционного зала она провела много лет совсем одна во внешнем мире и слышала обо всех неприглядных деяниях Бай Цзи. Клан этого старого хрыча специализировался на укрощении зверей. Вдобавок к огромным вьюнам ^[44], которых они выращивали, на западе Тайхана ^[45] они прослыли местными тиранами. Этот непристойный старик взял себе в жены бесчисленное множество прекрасных заклинательниц, которые произвели на свет больше десяти сыновей и дочерей.

Но не зря есть поговорка: «Качество важнее количества». Среди многочисленных детей Бай Цзи ни один не добился успеха. Даже если их не губили несчастные случаи, уровень их совершенствования все равно был недостаточно высок. Они исчерпали всю свою жизненную силу, и никто из них не прожил так же долго, как их отец, к тому времени почти превратившийся в древнюю черепаху. За все эти годы он ни разу не попытался публично заступиться за кого-то из них.

А теперь он оплакивал своего внука так, будто его печаль была искренней!

Если он не мог положиться даже на собственные глаза, мог ли он положиться на глазницы ^[46]?

Тан Ваньцю злилась. Она уже собиралась нелестно высказаться в адрес Бай Цзи, но владыка острова остановил ее взмахом руки.

— Эта девушка еще молода, ее слова могут показаться дерзкими, – вежливо заговорил Гу Яньсюэ. – Владыка, ваше сердце милосердно, пожалуйста, не обижайтесь на нее. На мой взгляд, поиски вашего внука сейчас должны быть для нас важнее всего. Все, кто в этот период входил в лекционный зал, должны были записать свои имена в книге, так что ваш внук действительно здесь не появлялся. Вполне возможно, сначала он и вправду был заинтригован, а позже решил, что наши методы совершенствования ему не подходят, потому и ушел. Но, если он приходил сюда, кто-то должен был его видеть. Владыка Бай, если у вас есть портрет вашего внука, я могу послать учеников, чтобы они поспрашивали о нем на острове.