Книга Джозефина вычисляет вероятности, страница 98 – Нова Макби

— Вот как? – Я постаралась сдержать свои чувства. – А сын Чезаре тоже приедет?

— Лай^[58], – ответил охранник Сань с ворчаньем, означающим улыбку.

Рафаэлю было семнадцать, на два года больше, чем мне. Первый парень моего возраста, которого я увидела за одиннадцать месяцев. Когда он впервые появился в Прэтте, я глаз не могла от него отвести. Каштановые кудри. Глаза цвета хвои. Большие ямочки на щеках. И к тому же умница – не считая того, что он не в курсе делишек своего папаши. Но я его не виню. Любовь прячет многое из того, что находится прямо у нас под носом.

Рафаэль никогда не присутствовал на встречах. Судя по двум разговорам, которые у нас с ним были, он искренне верил, что отец и Король занимаются легальным бизнесом. Кто знает, возможно, Чезаре и сам в это верил. Хотя вероятность слишком мала.

Если уж Чезаре мало что знал, то Рафаэль знал еще меньше. Для них я была просто помощником Короля.

Когда мы доехали до цели, миновали склад и оказались внутри главного порта, с моих глаз сняли повязку. Порт Шанхая и сам как море: у каждого причала пришвартован большой грузовой корабль, тысячи контейнеров расставлены аккуратными рядами, бесчисленные машины, грузовики, краны и прочее оборудование для погрузки и разгрузки. Неудивительно, что в крупнейшем порту мира, в этом царстве металла, незаметно проворачивались разные дела.

Мы подъехали к частному причалу Короля. Внезапно у меня закружилась голова, и я замерла. Ухватилась за руку охранника Саня, чтобы прийти в себя. Иногда мой мозг вычисляет быстрее, чем я способна осознать результаты его вычислений. Числам уже было известно, что произойдет, еще до того, как я это поняла.

Я заставила себя открыть глаза. Я ведь пообещала Реду, что буду обращать внимание на подобные случаи.

Я сосредоточилась на порте, вычисляя свое окружение: расстояния, высоты, скорости, звуки – все в пределах радиуса в 100 футов. Числа связывались и собирались в уравнения: сначала корабль, потом его размеры, число рабочих, разгружающих его, контейнеры, спускаемые по трапам; управление балластной системой; ровное, спокойное море; помощники Короля, номерные знаки на их машинах; день (воскресенье); сколько всего рабочих сегодня (больше, чем обычно), большинство из них мне незнакомы – и так далее.

Все было неправильно. И я не про обычный день с Королем, потому что, честно говоря, все, что он делал, было неправильно.

За несколько секунд я прокрутила в уме переменные, возможности, прогнозы. Вскоре меня затошнило от попыток все это просчитать – пока уравнения не свелись к самому кораблю.

Отрицательно.

Корабль опасен, но я не знала толком почему.

Пока числа крутились в уравнениях в моей голове, я огляделась. И не заметила ничего странного.

Король вышел из машины первым и поднялся на борт. Махнул нам, чтобы мы последовали за ним. Он подпишет таможенные документы, получит наличку для Мадам, а охранники отвезут контейнеры на склад, пока Король завершает сделку на борту, – все как обычно.

Король не из тех, кого можно ослушаться, поэтому мне требовалась какая-то весомая причина не подниматься на борт корабля. А все, что у меня было, – это отрицательное число в уме в качестве предостережения. Маловато.

Охранник Сань открыл мне дверцу машины. Я не шевельнулась. Он уставился на меня сверху вниз, и я покачала головой. Сань, с ходу понимавший намеки, сообразил, что я в сомнениях. Он огляделся, но ничего не заметил.