Книга Царская жизнь или непутевые заметки Царицы, страница 8 – Наталия Доманчук

Я не сильно парюсь по поводу предложения мне откушать тортик — сама залезаю в холодильник и отрезаю себе кусок.

Еще у свекрови есть одна поговорка, которую просто так не отгадаешь: «Больше дниу чем колбасиу»

Моя свекровь говорит с акцентом. Не молдавским и не украинским, а каким-то суржиком. Очень хочется написать «австро-венгерским», но нет. Семья свекрови родилась где-то под Черновцами, в украинской деревне. А потом они переселились в молдавские Реуцелы. Понять язык на котором говорят родители моего мужа можно, но сначала будет сложно. Особенно уловить суть поговорки.

Приходится иногда напрямую спрашивать, и вот вам ответ:

— Слишком жирно, хватит.

Это интерпретация «Больше дниу, чем колбасиу».

Теперь перевожу на русский: Дней много, а колбасы мало. Надо беречь колбасу, чтобы хватило на все дни. А если короче, то: «Кончай хавать, ты не один!» или «Я не тебе покупала эту вкуснятину»

У моей второй мамы было ужасное детство, ссылка в Сибирь и там им пришлось нелегко, они выживали. Не знаю когда именно появилась привычка, но свекровь постоянно прячет еду.

Царь приносит ей три-четыре пакета из супермаркета, полных вкусняшек, и через пять минут продукты будут распиханы, спрятаны, а холодильник, вроде, и не пуст, но ничего из вкусного вы не найдете: йогурт зарыт где-то в овощном отделе, возле морковки, сырки спрятаны в глубине, в пакете, то, что можно хранить в шкафчиках.

Все это припасено для лучших дней или на праздники, но пока мой муж жил в родном доме, то все это богатство доставалось ему.

В те времена было очень сложно с такими продуктами, как: тушенка, паштет, сгущенка, конфеты. Свекровь где-то находила это, иногда целыми коробками, и прятала на антресолях.

Но когда мой муж голоден, то никакие антресоли не помогут.

‍​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌​‌​​​‌​‌‌‍Я знаю всего несколько рассказов, о них и поведаю.

Где-то мамо нарыла ящик сгущенки, такие красивенькие баночки с синими этикетками, и спрятала этот ящик куда-то наверх, завернула в простыни, и уложила вокруг книгами.

Как рассказывает мне супруг, он все время был в поиске вкусной жрачки. Вечно голодный ребенок и подросток? Нет. Он просто искал вкусности и знал, что они всегда есть в квартире.

Семья моего мужа очень экономная, поэтому у них была хорошая, неплохо меблированная (по тем временам) квартира и автомобиль, сначала «Москвич» 307, потом «Жигули» первой модели и одиннадцатой.

В еде же они были скромными. Овощи на столе появлялись только когда они появлялись на грядке их дачи, колбасой и сыром никогда не баловались. Соки? Делали сами томатный и варили компоты. На десерт были иногда пончики, творожные печенья и пироги — мама пекла. Мороженое мальчик-Царь ел редко. Когда его посылали в магазин, то все считали до копейки, и если надо было принести сдачу, то даже 1 копейку никто не дарил. Родители объясняли это не в целях экономии, а в целях безопасности, чтобы сын не покупал себе сигареты или еще что-то опасное. Но, честно говоря, я в это не верю. Можно же было добавить обыкновенное мороженное в список и попросить, чтобы тот съел его дома, в их присутствии? Экономия моих вторых родителей была, есть и будет. И по сей день. Бороться с этим сложно и уже никто не будет. Может именно благодаря тому, что мужа не сильно баловали в детстве, он балует сейчас и себя, и всех вокруг. Супруг очень щедрый и на продукты, и на подарки. Даже представить себе не могу, чтобы мне чего-то хотелось, а он бы мне сказал «НЕТ». Хотя… тортик он мне никогда не купит.