Книга Последняя книжная лавка в Лондоне, страница 53 – Маделин Мартин

Ей не терпелось добраться до последней страницы, чтобы узнать, отомстил ли Эдмон и стала ли его жизнь наконец счастливой. Но как бы ей ни нравилось читать эту историю, никто не подготовил ее к тому, что конец будет таким горько-сладким. Никто не говорил ей, что окончание книги оставит ее такой опустошенной. Она словно навсегда попрощалась с близким другом. Когда она упомянула об этом мистеру Эвансу, он просто улыбнулся и порекомендовал ей попробовать другую книгу. И вот она пыталась утешить себя «Эммой», что было самым великолепным отвлечением.

Однако, при всем этом Грейс не могла не заметить, что Вив была сама не своя. Это стало особо заметно во время одного из их послеобеденных чаепитий на солнечной желто-белой кухне миссис Уэзерфорд. Сначала Вив забыла включить плиту, из-за чего чайник остался холодным, а затем она принесла чай без каких-либо чашек.

Все это было очень непохоже на Вив, которая любила добавлять некую торжественность любому событию, даже такому обычному, как послеобеденный чай.

Грейс быстро взяла две чашки и внимательно посмотрела на подругу.

— Тебя что-то беспокоит. В чем дело?

Вив опустилась на стул напротив и вздохнула. Ее взгляд блуждал по пустынному саду за окном, где усилия Колина по посадке овощей «Копай для победы» были заморожены жестокой зимой. Посреди высохших цветочных клумб возвышался холмик – вкопанный в землю «Энди». Обычно сад был бы погружен в зимнюю спячку, но сейчас там виднелась только голая опустошенная земля.

— Ты когда-нибудь чувствовала, что делаешь недостаточно? – Вив сделала глоток чая и оставила на ободке чашки красный полумесяц от своей помады.

Грейс обхватила руками горячую чашку с чаем. Последняя неделя была достаточно холодной, чтобы земля покрылась коркой льда. Хотя кухня оставалась самым теплым помещением в доме, руки Грейс, казалось, никогда полностью не согревались.

— Эта война будет продолжаться до тех пор, пока мы что-нибудь не предпримем. – Большие карие глаза Вив были полны тревоги.

Что бы она ни собиралась сказать, Грейс знала, что ей это не понравится.

Сердце Грейс ушло в пятки.

— Ты это к чему?

Рот Вив слегка скривился, давая понять, что она прикусила губу – верный знак, что она действительно чем-то обеспокоена.

— Я так больше не могу. Ты же знаешь, я не из тех, кто сидит сложа руки и ждет, когда что-то произойдет. И никогда такой не была.

Грейс отставила чашку с чаем. Она это знала. Вив всегда очертя голову бросалась в жизнь, готовая ко всему, с чем бы она ни столкнулась.

— ВТК? – предположила Грейс.

Вив кивнула.

— Униформа у них ужасная, я знаю, но служба соответствует моим возможностям. И это гораздо лучше, чем стать Земельной девушкой.

Земельные девушки были частью Женской Земельной Армии, группы женщин, которые помогали выращивать урожай. Хотя служба была добровольной, это не означало, что Вив не заставили бы присоединиться, если бы узнали о ее жизни на ферме родителей.^[4]

С тех пор, как девушки приехали в Лондон, Вив получила письмо от своих родителей только один раз. В нем ее мать выразила свое недовольство внезапным отъездом Вив и велела ей не утруждать себя возвращением. Вив отнеслась к этому с легкой долей шутки и безразличием, но Грейс знала, что слова матери глубоко ранили ее.