Книга Из ада с любовью, страница 63 – Эрих Келлер

— Знаешь, становиться негодяем не стоит даже ради самой высокой цели.

— Я подумаю над этими твоими словами.

Кэбмен терпеливо ждал, оглядывая окрестности с высоты своего сиденья и включив счетчик. У дверей Тони снова растерялся: как подняться в парокэб с ребенком на руках? Он пропустил Кейт вперед и помялся, примериваясь…

— Ох, какой же ты медведь! – улыбнулась она и протянула руки. – Давай ребенка мне, а потом садись.

На руках у матери девочка смотрелась органичней.

— Знаешь, если бы меня встречал Эрни, я бы обязательно спросила его: «Не правда ли, она красавица?» – Кейт с умилением склонилась над маленьким личиком.

— Что тебе мешает спросить об этом меня?

— Не знаю. Эрни смотрел бы на нее совсем другими глазами, не объективно, понимаешь?

— Она в самом деле красавица, – соврал Тони. – Объективно.

— Правда? – Кейт расплылась в счастливой материнской улыбке. – Я не могу судить об этом, мне она кажется самой красивой девочкой на свете. И она похожа на Эрни, ты заметил?

— Да. И на тебя тоже. На тебя даже больше.

— Его ямочка на подбородке… – выговорила Кейт и зажмурилась на секунду.

Тони поглядел наверх – вряд ли водитель со своего места расслышит их разговор…

— У тебя в квартире наверняка стоят фонографы, поэтому поговорить мы можем только здесь.

— Ja, ja, ich verstehe, Tonchen…^[5] – улыбнулась Кейт.

— Нет, это слишком. Мне пришлось воспользоваться запасным каналом связи. Но даже если сообщение и попало к ним в руки, мой шифр прочесть нельзя.

— А ты не переоцениваешь себя?

— Мой шифр нельзя прочесть принципиально. Возьми, отправь завтра Максу. – Тони незаметно сунул ей в руки записку. – Ответа пока не было, но я думаю, тут не о чем говорить: англичане хотят передать нам нечто важное, и отказываться от их подарка глупо. Я пока не понял, что именно они хотят нам передать, но это как-то связано с Потрошителем. Они называют его Зверенышем. Мне довелось увидеть… хм… на что он способен.

— Зачем они убили Эрни? Если теперь сами… хотят что-то передать?

— Ты слышала о битве на Кейбл-стрит? Нас здесь не очень-то любят. Не только обыватели. Ветераны предпочли объединиться с красными против наци. И похоже, Уинстон тоже считает, что союз с Советской Россией лучше союза с рейхом.

— Он так любит славян?

— Вряд ли. И коммунистов он, я думаю, не любит тоже. Но он считает нас врагами более опасными, нежели большевики.

— Что ж… Приятно слышать, – задумчиво сказала Кейт с полуулыбкой.

— Ничего приятного. Люди Уинстона могут нам сильно помешать, их цель – сорвать наши переговоры с англичанами. И это страшные люди, как ты сама заметила.

— И… что же делать?

— Просто быть осторожней.

Такси остановилось возле дома Кейт, Тони расплатился, распахнул перед ней двери парокэба и снова взял у нее ребенка – с еще бо́льшим страхом сделать что-нибудь не так.

— Я думаю, именно Звереныша они и хотят нам передать. Я вправду видел его способности – это их новое супероружие. Несовершенное пока и неуправляемое. Но вряд ли они приложат к нему технологию его создания, а технологию нам получить необходимо.

— В квартире тоже фонографы?

— Разумеется. А может, и в лифте.

Темная и душная лестничная клетка пропахла влажной сыростью подвала, и Тони снова вспомнил запах мертвечины.

— Ты плохо выглядишь, – заметила Кейт в лифте, освещенном тусклой газовой лампочкой. – Мало спишь?