Книга Из ада с любовью, страница 60 – Эрих Келлер

— Вот, посмотри. – Мистер Си подвинул к нему несколько листов с машинописным текстом. – Сколько времени тебе нужно, чтобы это прочесть?

Тони пожал плечами:

— От двадцати минут до двух недель. Если это вообще возможно прочесть, конечно.

— Аяяяй, Тони. – Мистер Си улыбнулся. – Через полмесяца ты придешь ко мне и скажешь, что этого прочесть нельзя?

Ну, вообще-то он был недалек от истины: Тони собирался спросить ключ у Чудо-малыша и, хорошо отдохнув за две недели, принести мистеру Си расшифровку.

— Давай поступим иначе. Если тебе так нужен двухнедельный отдых, я тебе его предоставлю. Сделаешь за три дня – отдыхаешь две недели. За неделю – отдыхаешь десять дней. За две недели – не больше трех рабочих дней. Ну как?

— Я полагаю, под отдыхом вы не подразумеваете использование в октябре моего летнего отпуска?

— Конечно нет. Но, разумеется, ты должен оставаться в Лондоне и в случае проблем с аналитической машиной являться на Рита-роуд по первому зову.

— Хорошо, сэр.

— И все же меня беспокоит твой нездоровый цвет лица… Уж не отравился ли ты чем-нибудь в этом новом бразильском ресторане?

— Нет, сэр, я туда не хожу, мне это не по карману. Я обедаю в фиш-н-чипс.

Мистер Си кашлянул и покачал головой.

— Я понимаю, что ты молод и здоров, но поверь мне, старику: плохое начало ведет к плохому концу.

Предложение мистера Си было как нельзя кстати – Тони даже думал незаметно улизнуть с Рита-роуд, благо запрограммированная им фискальная машина позволяла это сделать. Кейт выписывали из госпиталя, и очень нужно было ее встретить. Не только потому, что больше некому… Накануне Кира купила все, что необходимо малышке (советы миссис О’Нейл стали для Тони откровением), включая коляску и кроватку, и вечером они отвезли подарки к Кейт на квартиру.

В такси он просмотрел Ужас-Какие-Секретные-Записи, зашифрованные Очень-Сложным-Шифром, который теоретически он должен был прочитать. Во всяком случае, на это рассчитывали и директор Бейнс, и ребята из Комнаты 40, и мистер Си. Конечно, шифр был непрост – игра в поддавки не должна быть слишком откровенна. Но знать, что текст может быть расшифрован, – уже очень много.

Тони любил математику, в самом деле любил, и имел к ней способности (собственно, и приведшие его в Лондон), но в последнее время все реже и реже «разминал мозги» – не до того было.

Его первый учитель арифметики, толстый и глупый монах из приюта, не смог отбить (в прямом смысле) эту любовь, хотя приложил к тому немало усилий. А второй была учительница, уже гораздо позже. Она не казалась молодой (пятнадцатилетнему мальчишке), сильно доброй (хотя несомненно таковою была), но Тони любил ее всей душой, не вполне эту любовь осознавая. И сначала, памятуя о приютском прошлом, он побаивался обнаружить свои способности – нет, не наказания, конечно, опасаясь, а того, что ей это не понравится, как не нравилось глупому монаху. Да и ребят немного стеснялся, не хотел вылезать вперед… Но шила в мешке не утаишь – она сама заметила, и очень быстро, как легко Тони дается математика, она занималась с ним отдельно, а когда исчерпала собственные знания, покупала ему учебники…

Тот, чей путь в дорогую школу, а потом в колледж и университет определен самим рождением, никогда не сможет в полной мере оценить право на образование, понять ощущение той неуверенности и того трепета, которые испытывает сын неграмотных родителей, переступая порог высшего учебного заведения. И как бы Тони ни прикидывался балбесом, как бы ни бравировал перед друзьями напускным равнодушием, а на своем первом экзамене перетрусил до полного ступора и, наверное, утопился бы от отчаяния, если бы его не сдал.