Книга Рождество по-эльфийски. Напарники без цензуры, страница 103 – Леси Филеберт

Ну да, ну да... Зная, какая колючая дамочка была Еления, я бы ее скорее сравнил с шипастой розой.

Но безмерно притягательной и ароматной, о да. Не говоря уже о красоте.

— Передайте, пожалуйста, мисс Штольценберг, что я всё понимаю, но от своих намерений не отступлюсь. Я буду мягко добиваться своего.

— Что он говорит? — шепнула Еления.

— Что ждет не дождется твоего чудодейственного отвара, — с неприлично широкой улыбкой произнес я.

Хотя внутренне закипал от злости, в голове звенели слова «он жалкий неудачник, ну или слепой».

Меня это не касается. Я вообще для Елении никто. Куратор по воле судьбы. Напарник, не более. А, нет: ненавистный напарник.

Но почему я чувствую себя уязвленным?

Что меня вообще дернуло за язык наврать с три короба про жениха?

Ответ лежал на поверхности, но озвучивать его самому себе я пока не мог, будучи оглушенным свалившимися на меня информацией и эмоциями.

[Еления]

Лунтьер без умолку тараторил на эльфийском с генералом Каллосом, судя по их серьезным лицам, они уже начали обсуждение рабочих вопросов. Жаль, что я ничего не понимала, кроме отдельно взятых простых слов, а Лунтьер предупредил меня, что пока нельзя пользоваться никакими артефактами-переводчиками, так как эльфы могут посчитать это невежливым. Я же чувствовала себя как собака на выставке кошек — совершенно не в своей тарелке. Особенно под странным жгучим взглядом генерала, поэтому торопливо шагала по правую руку от Лунтьера, отставая от него на полшага.

Через несколько минут мы уже сидели в обеденном зале, где собралось в общей сложности человек двадцать. В основном мужчин, хотя с эльфийской стороны присутствовала одна девушка, которая тоже работала переводчиком и лишь с небольшим акцентом говорила на международном языке, и со стороны гостей присутствовала какая-то чиновница из Искандера, и еще — женщина средних лет из Форланда, я никого из них не знала. Все три женщины были одеты в изысканные платья в пол из дорогой атласной ткани и на мое легкомысленное шифоновое платьице глянули снисходительно, будто я пришла на бал в пижаме.

Я поджала губы, одернула юбку, усаживаясь слева от Лунтьера, и огляделась.

Длинный стол ломился от изысканных эльфийских яств. Всё было красиво, ароматно и... подозрительно зелёного цвета. Очень зелёного. Настолько, что у меня возникло подозрение, будто эльфы просто выкосили ближайший луг и выложили его содержимое на тарелки.

— А нормальной еды не будет, да? — грустно спросила я у Лунтьера, разглядывая сомнительное зеленое нечто из каких-то трав и корешков. — Эльфы вообще едят мясо? Или у них это считается каннибализмом?

Губы Лунтьера дрогнули в улыбке.

— Согласно эльфийским традициям, праздничная трапеза начинается с дегустации изысканных эльфийских закусок, приготовленных по древним рецептам. Только после дегустации «тонких ноток ароматов» приносят «нормальные», как ты выразилась, блюда. Это знак большого уважения к гостям, подчеркивающий желание вести неторопливую трапезу и дольше наслаждаться присутствием гостей. А учитывая, что перед нами с тобой будут многословно рассыпаться в извинениях за сегодняшний инцидент, то я полагаю, что эту традиционную часть растянут на целый час.

— Кошма-а-ар, — с чувством протянула я.

— Тебе надо подробно переводить все их многословные извинения?