Книга Муж стирал мне память. Жена орка по договору, страница 25 – Лилия Тимолаева

— Если хотите одну, можем обсудить.

— Не хочу.

— Тогда вопрос закрыт.

Харса что-то записала.

— Имущество?

— Раздельное.

— Доход?

Я вмешалась:

— Моя работа переводчика оплачивается отдельно.

Ортан поднял бровь.

— Я собирался сказать то же самое.

— Хотела убедиться.

— Вы торгуетесь лучше некоторых купцов.

— Именно поэтому вы хотите нанять меня.

— Я хочу нанять вас, потому что вы способны перевести слово «уступка» так, чтобы обе стороны не подумали, что их оскорбили.

— Это называется профессионализм.

— Это называется колдовство.

Харса кашлянула, скрывая усмешку.

— Обязанности супругов?

Вот теперь стало неловко.

Я знала, что вопрос неизбежен. Брачный договор оставался брачным договором, даже если мы превращали его в инструмент защиты и работы.

Ортан ответил раньше меня:

— Никаких обязательств личного характера без отдельного добровольного согласия обоих.

Харса записала.

Я заметила, что задержала дыхание.

— Всё?

Ортан посмотрел прямо на меня.

— А вы хотели добавить?

— Нет.

— Тогда всё.

Ни намёка.

Ни насмешки.

Ни попытки воспользоваться моим положением.

Мне должно было стать легче, однако вместо облегчения пришло что-то более болезненное. Я вспомнила, сколько решений за последние годы Леонард принимал, объясняя это заботой. Иногда мелких, иногда настолько важных, что я теперь даже не знала их количества.

Ортан знал меня меньше часа как женщину, пришедшую просить о браке, и уже оставил мне больше пространства, чем собственный муж в последние месяцы.

Я одёрнула себя.

Не стоило превращать одного мужчину в спасителя только потому, что другой меня предал.

Ортан мог оказаться кем угодно.

Сегодня наши интересы совпадали. Только и всего.

— Работа, — сказала Харса. — Срок?

— До окончания восточных переговоров, — ответил Ортан. — Потом отдельное соглашение, если госпожа Кервен захочет продолжить.

Я повернула голову.

Он впервые назвал меня прежней фамилией.

— Откуда вы знаете?

Ортан указал на документ, выглядывавший из моей папки.

— Я умею читать.

— Иногда это удивляет.

— Вот теперь я узнаю переводчицу, которая сидела напротив меня во дворце.

Харса посмотрела на нас обоих с таким выражением, что мне стало ясно: к концу дня о странном браке Грейра будет знать всё представительство.

— Право передвижения? — спросила она.

— Полное, — сказал Ортан.

— Проживание за пределами дома?

— По желанию.

— Родовая охрана?

— Если попросит.

Я снова вмешалась:

— Именно если попрошу.

Ортан бросил на меня взгляд.

— Харса уже записала.

— Хочу услышать от вас.

Его лицо стало серьёзнее.

— Если вы не попросите охрану, я не приставлю к вам людей тайно.

Эта формулировка коснулась чего-то больного.

— Даже если решите, что мне грозит опасность?

— Предупрежу.

— А если я не соглашусь?

— Это будет ваш плохой выбор.

— И?

— Вы имеете право делать плохие выборы.

Мне понадобилось время, чтобы ответить.

— Вы всегда так думаете?

— Нет. Иногда мне очень хочется запретить другим людям быть глупыми. К сожалению, даже мой титул не даёт такой власти.

— Леонард счёл бы это недостатком закона.

Фраза вырвалась сама.

Ортан перестал улыбаться.

— Возможно.

Больше он ничего не сказал.

Харса закончила первый лист и положила его перед нами.

— Осталось главное условие. Причина прекращения до срока.

— По желанию любой стороны, — сказала я.