Книга Сестра Солнца, страница 114 – Юдит Готье

— Мы твои покорные рабы, – сказал министр левой руки.

— Если вы мои рабы, то повинуйтесь мне! – воскликнул сын богов. – Я повелеваю, чтобы все было кончено, чтобы война прекратилась и чтобы все пришло в обычный порядок.

— Божественный государь! Владыка нашей судьбы! – сказал принц Нагато. – Позволяешь ли ты мне говорить в твоем присутствии?

— Говори, – сказал микадо.

— Чудовище, именуемое Иэясу, – сказал принц, – ничего не боится и оскорбляет богов, однако, если бы отданное тобою приказание было высказано ему перед лицом всей Японии, он был бы принужден повиноваться и согласился бы на мир.

— Объяснись! – сказал микадо.

— Я заявляю с прискорбием, – продолжал принц, – что, несмотря на многочисленные поражения, Иэясу все еще сильнее нас, число его приверженцев растет с каждым днем; но оно быстро уменьшилось бы и вскоре все покинули бы его, если бы он осмелился открыто воспротивиться приказанию микадо, объявленному всенародно.

— В этом не может быть сомнения, – вскричали министры и вельможи.

— Что же надо сделать? – спросил микадо, обращаясь к принцу Нагато.

— Верховный владыка! – сказал принц. – Я полагаю, что нужно послать во все города, во все местечки глашатаев, которые возвестили бы твою волю. В то же время отправить к Фидэ-йори и Иэясу многочисленную депутацию, поручив ей потребовать, чтобы они прекратили войну, ибо такова твоя воля.

— Твой совет будет исполнен, – сказал микадо, – он хорош. В знак благодарности, я даю тебе титул Най-Дай-Тзин.

— Государь, – воскликнул Нагато, – я недостоин такой чести.

— Скорее отправляйте послов! – сказал микадо. – Не надо больше войны, пусть будет мир и спокойствие, как прежде. Я чувствую себя утомленным всеми этими волнениями, – прибавил он тише, обращаясь к первому министру, – я могу умереть от этого.

Вскоре все разошлись. Выходя из замка, принц Нагато встретил гонца, который искал его.

— Откуда ты? – спросил Ивакура.

— Из Нагато.

И посланный рассказал все события, случившиеся в его владениях: сражения, взятие Хаги, пленение Фаткуры князем Тозой.

— Как?! – вскричал Нагато. – Фаткура в руках этого негодяя, который обезглавливает принцев! Я не могу ни на минуту откладывать моей мести. Я сейчас же уезжаю, чтобы освободить ее и заставить этого подлеца дорого заплатить за его преступления и бесстыдство.

Принц осведомился о своем маленьком войске. Он хотел знать, что у него осталось от утреннего сражения. Из двухсот матросов восемьдесят были убиты, пятьдесят ранены, около шестидесяти были в состоянии пуститься в путь.

Райден был ранен в руку стрелой, но кость была цела. Матрос велел перевязать себе рану и утверждал, что он не чувствует боли. Он умолял князя взять его с собою.

— Путешествие будет мне полезно, – говорил он, – к тому же нас только шестьдесят, этого мало, чтоб завоевать царство, а при небольшом количестве, одним больше или меньше что-нибудь да значит.

— Мне нужно двадцать тысяч солдат, чтобы идти против Тозы, – сказал принц, – я попрошу их у сегуна; ты видишь, что можешь позволить себе отдохнуть.

— Разве я плохо себя вел, что ты хочешь удалить меня от себя? – сказал Райден.

— Нет, храбрый вояка, – сказал принц, улыбаясь, – иди, если хочешь; ты остановишься в Осаке, если твоя рана будет тебя беспокоить.