Книга Слепая зона, страница 178 – Сара Парецки

Я вырвала чистый листок из своей карты и написала Эмили заботливое послание о том, что сиделка Хиггинс расскажет ей, кто такие братья Стритер.

Театрально вздохнув, Кен положил записку поближе к сердцу. Он должен сейчас вернуться в отель к отцу и быть при нем мальчиком на побегушках, вечером он непременно займется моими отчетами.

— Почему вы уходите так скоро? – Он ухмыльнулся. – Мы могли бы отдохнуть вместе в этой уютной маленькой кроватке.

Я подняла сумку и молча вышла из комнаты.

Усталость бросила меня в тяжелый сон, наполненный мучительными сновидениями. Иногда я слышала плач Эмили, но не видела ее. Я бежала на ее голос по залитым водой неосвещенным туннелям, но не находила ее. В другой раз я была в ловушке в стальном гробу, сквозь стенки которого могла видеть, как Фейбиан терзает свою дочь, а Конрад и Терри Финчли смеются, видя мою неспособность пошевелиться.

Когда я проснулась, ощущение было такое, будто тело мое кто-то долго колотил кирпичами. Я тяжело дышала, глядя вокруг, и не узнавала свое окружение, на мгновение подумала, что снова окунулась в ночной кошмар, когда кажется, что все происходит наяву. Через несколько минут мое сердце забилось нормально. Я лежала в безукоризненно опрятной комнате – квартире Конрада. Я немного посмеялась над собой: нужно обязательно рассказать ему, как, проснувшись в чистоте, я решила, что мне снится кошмарный сон.

Часы возле кровати показывали начало шестого. Я отключилась почти на четыре часа. Я услышала, как Конрад ходит по гостиной, и, завернувшись в его махровый халат, вышла к нему. Оказалось, что это была Камилла, она сидела перед телевизором с тарелочкой чипсов в соусе и, увидев меня, выключила звук.

— Неужто это сама Леди Отверженная? – спросила она. – Когда брат сказал, что должен идти на работу, я добровольно предложила себя в няньки. Я хотела увидеть собственными глазами, что ты еще способна ходить и разговаривать.

Я подошла и обняла ее.

— Больше подходит Леди Зомби. Зачем Конраду понадобилось идти на работу? Я думала, он до лета в дневной смене.

— Он поменялся сменами с одним из собратьев, поэтому и смог присматривать за тобой сегодня днем. Освободится в полночь. Теперь рассказывай мне все. Все, что телевизионщики не осветили в своих шестидесяти секундах, принесших тебе известность и славу.

Я зачерпнула пригоршню чипсов и рассказала ей главное из истории моих мытарств в туннелях. Я даже рассказала ей об иммиграционном мошенничестве Гэри Карпентера, хотя она не хотела об этом слушать.

Она сидела молча перед телевизором, а я, закончив рассказ, поверх ее головы наблюдала на экране, как аварийные бригады самоотверженно пытаются откачать воду из брюха Чикаго. Луп был наводнен полицейскими, санитарами и строительными бригадами.

— Знаешь, что на самом деле говорят об этом? – неожиданно взорвалась Камилла. – Предприятия, которые барахтаются, как наше, чтобы получить точку опоры, не могут существовать из-за того, что подлецы вроде Карпентера используют дешевый рабский труд иммигрантов.

— «Хоум фри» ведь дал вам работу по реконструкции, – вставила я.

— Да, но мы хотели начать новое строительство. А они требуют, чтобы здание, которое мы стали бы возводить для других, не соперничало с проектами «Хоум фри», и не дают хорошей работы для таких предприятий, как наше.