Книга Королевская кровь, страница 80 – Риз Боуэн

— Принци, а вы иногда очень бойко соображаете, — восхитилась я.

— Вправду, мисс? — удивленно откликнулась Принци. — А папаша мой говорит, не иначе как я двойняшки, потому как глупости во мне на двоих хватит.

Я подошла к единственному окну в комнате, открыла ставни и выглянула. Лунное сияние заливало заснеженные просторы волшебным светом, и все казалось таким спокойным, неподвижным, нетронутым. Слышался только шум ветра, свистевшего вокруг башен. Потом издалека донесся вой. Мне показалось, будто на опушке леса я различила волка, который исчез в чаще.

Немудрено, что мысли мои обратились к вервольфам. Если вампиры здесь, судя по всему, существуют, почему не существовать и оборотням? В конце концов, мы в Трансильвании. Вдруг незнакомец, который проник к Принци, затем спустился по отвесной стене и перекинулся волком? Или они превращаются только в полнолуние? Благоразумная часть моего «я», по-шотландски трезвомыслящая, упорно твердила «какая чепуха», но в такую ночь, в таинственном трансильванском замке, я была готова поверить чему угодно.

Я высунулась в окно, поглядела по сторонам и увидела, как совсем рядом по стене извивается что-то блестящее и живое. Я отшатнулась от окна и тут только сообразила: да это же веревка, свисающая со стены. Она обледенела под снегопадом, вот и блестит. Если кто-то вскарабкался сюда, то не без помощи одного из обитателей замка, с которым он был в сговоре. А если забрался, то потом и выбрался.

— Вы правы, Принци. Стоять тут и мерзнуть — никакого толка, — сказала я. — Уверена, ваш таинственный незнакомец давно исчез. Я возвращаюсь к себе спать.

— Ой, мисс, а можно мне с вами? — взмолилась Принци и ухватила меня за рукав. — Я туточки глаз теперь не сомкну, боязно мне. Вот ей-ей, боязно. Такого страху натерпеться!

— Вы хотите ночевать у меня в комнате?

— Да, мисс, сделайте такую божескую милость. Хотите — я на коврике у камина прикорну. Невмоготу мне тут одной.

Я хотела было ответить, что так не полагается, но Принци была белее мела, да и меня пробирала дрожь.

— Так уж и быть, — ответила я, не желая признавать, что рада компании. — Один раз сделаю исключение. Пойдемте.

Мы вернулись ко мне в комнату, никого не встретив по дороге. Я сразу забралась в постель. Принци честно уселась на коврике у камина, подтянула коленки к груди и стала похожа на бедняжку Золушку.

Жалость взяла свое и победила королевское воспитание.

— Принци, кровать у меня широкая, места тут хватит. Забирайтесь, не то замерзнете.

Принци благодарно закивала и проворно устроилась рядом. От нее шло тепло, это успокаивало, и я быстро уснула.

Замок Бран

Пятница, 18 ноября

Разбудил меня громкий рев — трубили в рога. Так трубят, когда войско идет на битву или когда стража предупреждает обитателей замка, что враг у ворот. Я живо выскочила из постели. Вряд ли в современной Европе вражеская армия объявится без предупреждения, но я не хотела, чтобы меня застали врасплох в одной сорочке. С трудом отперла ставни — защелка за ночь примерзла, — распахнула их и увидела, как далеко внизу по заснеженной дороге к воротам замка ползет целый кортеж черных автомобилей под королевскими флажками. А на замковых укреплениях стоят герольды и трубят в длинные прямые рога. Значит, перевал расчистили, и прибыло старшее поколение царствующих семейств.