Книга Королевская кровь, страница 53 – Риз Боуэн

— Вот почему местные так пугались нас и крестились, когда мы в темноте переезжали перевал! — догадалась я.

— Примитивный, невежественный народ, — кивнул Зигфрид. — Я сказал Марии-Терезе, что она должна подать пример современного поведения и устроить свадьбу в столице. Но сестра и слышать об этом не пожелала. Она убежденный романтик.

Лично я не назвала бы этот замок романтичным, но решилась спросить:

— А нежить карабкается по стенам замка?

— По стенам замка? — резко переспросила Матти. — От души надеюсь, что нет. Я сплю с открытым окном.

Зигфрид бесцветно рассмеялся.

— Согласно легендам, вампиры умеют спускаться по отвесным стенам вниз головой. Но не тревожьтесь, леди Джорджиана, вам ничто не угрожает — как и в родном шотландском замке, а там, насколько мне известно, водятся свои привидения и чудовища.

Он повернулся к Максу, а я посмотрела на маму. Та все еще дулась, но теперь потому, что не с кем было кокетничать. Правда, несколько раз она глянула на царевича Антона — похоже, он ее заинтересовал. Вот забавно будет, если они с Белиндой начнут соперничать за него. У мамы, конечно, шансов меньше, потому что при ней балласт в виде Макса. Правда, миссис Симпсон присутствие супруга не останавливало! Забавно было и то, что неотесанный фельдмаршал принял заинтересованные взгляды мамы на свой счет и отсалютовал ей бокалом, непристойно ухмыляясь. Мама содрогнулась.

— Кто этот кошмарный тип? Выглядит как элодей-барон из комической оперетты.

— Главнокомандующий болгарской армией, представь себе, — ответила я.

— Поразительно демократично со стороны хозяев — пускать солдат в королевскую резиденцию.

— Насколько мне известно, он облечен немалой властью, и его приходится обхаживать, — объяснила я.

— Я его обхаживать не намерена, — отрезала мама. — Он так на меня пялится, будто хочет раздеть.

— Кто тебя хочет раздеть? — внезапно насторожился Макс.

— Никто, мой дорогой, кроме тебя, — быстро ответила мама. Потом выждала, пока Макс отвернулся и углубился в разговор. — Он теперь слишком хорошо наловчился говорить по-английски. Раньше было лучше — он понимал ровно столько, сколько хотелось мне.

Фельдмаршал упоенно поедал оленину, и его, похоже, нисколько не волновало, что мясо с кровью. Он ухватил оленью ногу в одну руку, в другой держал бокал и то откусывал, то запивал. Бедные Николай и Антон, нелегко им приходится, если это чудище у них за столом частый гость.

Наконец ужин завершился, и нас, дам, проводили в гостиную, а мужчины остались наслаждаться сигарами и шнапсом. В гостиной меня перехватила леди Миддлсекс, наряженная в кошмарное черное платье и какой-то тюрбан, больше похожий на шлем — вероятно, призванный вселять трепет в обитателей колоний.

В этом наряде она смахивала на фигуру в доспехах, которую я видела в холле.

— А вот и вы. Как устроились? Превосходно, превосходно. Мы отбываем утром. Княжна была так добра, что предоставила нам автомобиль.

— Мисс Розан не заболела? — спросила я, не увидев старую деву среди гостей.

— Она здорова, только у нее расшалились нервы — боится ночевать в замке. Я велела отнести ужин к ней в комнату. Да и не место ей среди такого блестящего светского общества, согласитесь. Она ведь просто компаньонка.

— А вот и мы. Правда получилось превесело? — Ко мне, рука об руку с Белиндой, подплыла Матти. — Вижу, Белинда, ты уже одержала победу. Антон весь ужин глаз от тебя не мог оторвать.