Книга Королевская кровь, страница 42 – Риз Боуэн

— Знала бы, что ехать так далеко, заранее бы забронировала номер в гостинице. — Голос леди Миддлсекс впервые за все путешествие прозвучал напряженно. — Надеюсь, он знает, куда нас везет. Погода просто натуральный кошмар.

Машину подбрасывало, а нас на каждом повороте бросало из стороны в сторону. От тряски меня замутило. В бок мне то и дело вонзался острый локоть мисс Розан. Принци, сидевшая на полу, пыталась держаться молодцом, но ей приходилось туго, и она зажимала рот платочком.

— Если затошнит, сразу скажите, — потребовала у нее леди Миддлсекс. — Я велю ему остановиться. Но вы должны терпеть, пока не выйдете из авто, — смотрите, чтобы вас не вырвало тут, ясно?

Принци с трудом улыбнулась.

— Уверена, ехать осталось всего ничего, — бодро продолжала леди Миддлсекс и подалась вперед. — Шофер, далеко еще? — Потом повторила ту же фразу на ужасном ломаном французском.

Шофер не ответил. Спустя какое-то время мы добрались до вершины перевала. У дороги лепилась маленькая гостиница, и в ее окнах горел свет. Шофер остановил машину, вышел и открыл капот — надо понимать, чтобы охладить мотор. Потом скрылся в гостинице, оставив нас мерзнуть в автомобиле.

— Ой, что это? — панически прошептала мисс Розан, тыча в темноту по другую сторону дороги. — Смотрите, там, за деревьями. Волк!

— Да бросьте, просто большая собака, — отмахнулась леди Миддлсекс.

Я промолчала. По-моему, это был волк. Но тут дверь гостиницы отворилась, и из нее вышли какие-то люди.

— Разбойники, — обреченно прошептала мисс Розан. — Нам всем перережут горло.

— Обычные сельские жители, — фыркнула леди Миддлсекс. — Дак тому же они с детьми.

Может, это и были сельские жители, но вид у них был разбойничий — мужчины щеголяли черными длинными усами, женщины были рослые, могучего сложения. Из маленькой гостиницы их вывалилась целая толпа, и все подозрительно глазели на наш автомобиль. Одна женщина перекрестилась, а другая подняла руку, скрестив пальцы, — зачуралась от зла. Третья оттащила ребенка, который из любопытства подобрался слишком близко к автомобилю, и крепко прижала к себе, будто защищая.

— Да что на них нашло? — поразилась леди Миддлсекс.

Какой-то старик из местных отважился подойти к нам поближе прочих.

— Скверное место, — прошипел он, чудовищно коверкая английские слова, наклонившись прямо к окну. — Не ездить. Опасно.

— Просто поразительно, — только и сказала леди Миддлсекс.

Тут возвратился шофер и отогнал любопытных. Закрыл капот, уселся на свое место и завел мотор. Когда мы тронулись с места, толпа местных бурно жестикулировала и что-то наперебой кричала нам вслед.

— Шофер, что это с ними такое? — спросила леди Миддлсекс, понадеявшись, что он внезапно начал понимать по-английски.

Однако шофер молча смотрел вперед, потому что дорога пошла под гору.

Мне стало совсем не по себе. Похоже, мы влипли в историю. Неужели леди Миддлсекс что-то перепутала и заставила нас сойти с поезда не на той станции? Может, и машина не та? Какой королевский замок в такой богом забытой глухомани? Мисс Розан, похоже, терзали те же сомнения.

— Зачем только они решили устроить королевскую свадьбу в таком уединенном месте? — спросила она.

— Судя по всему, традиция. — Леди Миддлсекс старалась говорить твердо, но прозвучало это неуверенно. — Старшая дочь всегда выходит замуж в родовом гнезде. У них веками так делали. После свадебной церемонии в здешнем замке все отправятся в Болгарию, там будет вторая церемония в соборе, и невесту представят народу, ее новым подданным. — Она вздохнула. — Что ж, если путешествуешь за границей, не миновать встречи с заграничными обычаями. У них тут все так примитивно, совсем не то, что у нас дома.