Книга Сумей дождаться рассвета, страница 92 – Ирина Бовтрукевич

Джордж сообщал, что ему пришлось улететь в США, потом в Канаду, чтобы найти деньги для расчетов по строительству, а затем еще и в Китай. Кроме того, его телефон, который и раньше ломался часто, как раз в это время умер окончательно, и все контакты Арины оказались похоронены у него внутри. В итоге у мужчины не было никакой возможности связаться с ней, а на восстановление информации с телефона потребовалось время. Все просто и банально.

Возобновившаяся переписка закончилась признанием Джорджа в искренней любви к его милой Аринушке и подтверждением горячего желания приехать к ней в гости.

Арина не верила в то, что это происходит с ней наяву, — просто потому, что такого быть не может. Ну не может — и все! За время молчания Джорджа она уже свыклась с мыслью, что этот длинноносый, но очень обаятельный и в общем-то милый мужчина исчез из ее жизни окончательно. И вот — подарок судьбы. Сон? Сказка?

Дни потекли как обычно, но с одной особенностью: каждый вечер Джордж писал ей и уже активно готовился к встрече, впрочем, так же, как и сама Арина. Они обсуждали все: в какой гостинице он остановится на первое время, где и как арендует автомобиль, где они будут гулять и какие достопримечательности посмотрят вдвоем. А еще — как познакомят Джорджа с семьей Арины.

Целый месяц в ожидании встречи она будто летала на крыльях, а в соцсети поставила статус: «Принца на белом коне уже не жду, но к цокоту копыт еще прислушиваюсь». Это чтобы женщины, которым доведется его прочитать, не отчаивались и верили в свое женское счастье. Даже если пока тотально не везет.

Наконец наступил день приезда Джорджа. По расписанию самолет должен был приземлиться в 16:00, и Арина планировала встретить своего кавалера прямо в аэропорту. Накануне не спала всю ночь: она не знала английского, он — русского, как общаться? Что говорить? И вообще, вдруг приедет «страшок» какой, что тогда делать? Возле терминала она стояла на ватных ногах, руки тряслись, как у столетней бабульки, а в голове теснились мысли — одна ужаснее другой. И тут стали выходить пассажиры лондонского рейса. Через несколько минут в проеме раздвижных дверей появился Он! Невысокий, опрятно и тепло одетый мужчина, все с тем же шнобелем и приятной улыбкой. Не перепутаешь.

Джордж узнал Арину и направился прямиком к ней. Поставив сумку на пол, он как-то неуверенно и даже растерянно обнял ее и нежно, тихо, почти шепотом произнес: «Му dear Arina, I missed you so much» («Моя дорогая Арина, я так скучал по тебе»). Это она поняла и без перевода, посмотрела в глаза Джорджа и так же неуверенно, почти заикаясь, ответила: «I too» («Я тоже»). А дальше его будто прорвало: мужчина что-то говорил и говорил, словно строчил из пулемета, а она слышала, но ровным счетом ничего не понимала.

Наконец мозг стал приходить в себя, и Арина догадалась достать смартфон с онлайн-переводчиком. Только тогда все встало на свои места, слава гаджетам! Джордж говорил — смартфон переводил — Арина понимала. И наоборот. Приловчившись кое-как к технике, они окончательно расслабились только в машине, которую Джордж арендовал по интернету, еще будучи в Лондоне. Потом они настраивали навигатор и… хохотали. Ситуация сложилась чудная — «диалог глухого со слепым».

Как было бы здорово, если бы Арина сама водила машину и хотя бы немного говорила по-английски! Но увы — она чувствовала себя динозавром, случайно оказавшимся в XXI веке.