Книга Все любят Маргариту, но она мертва, страница 150 – Рози Стори

— Извини, пап, ты что, медитируешь? – негромко спросил Джейк, подойдя к нему.

Отец открыл глаза.

— Просто слушаю, – сказал он, потом встал и обнял Джейка.

— И что-нибудь слышишь?

— Там певчий дрозд, – сказал отец, подняв руку. – У него повторяющаяся песня.

Джейк прислушался к жизни вокруг, к птицам и их разнообразным голосам.

— Сядь, посиди. – Когда Джейк сел рядом, отец положил ладонь ему на бедро.

— Пап, я вроде как хочу кое о чем поговорить. – На самом деле он не хотел. Конечно, не хотел, но ему было надо. – Скоро двадцать лет со дня смерти матери, представляешь?

— Упокой Господь ее душу, – сказал отец грустно и снова похлопал его по ноге, будто Джейку было девять лет.

Но Джейк не собирался позволить отцу отмахнуться от матери – на этот раз не собирался. Это похлопывание само по себе было оскорбительно.

— Все же почему ты нас бросил, папа? – После этого первого вопроса посыпались и другие – сразу и одновременно, ничего, кроме вопросов. Джейк чувствовал, что раскраснелся, чувствовал, какой страстью наполнился его голос. – Как ты мог уйти, когда она болела? Почему ты никогда даже не извинился за это? Ты ни разу не сказал, что тебе жаль, что тебя не было рядом со мной. Ты вообще ощущаешь угрызения совести?

Отец Джейка открыл рот, чтобы ответить, но потом передумал. Он втянул воздух через нос, закрыл глаза и выдохнул.

— Она не хотела, чтобы я оставался, Джейк. Я делал все только хуже. – Он открыл глаза. – Из-за меня она хуже себя чувствовала.

— Но я-то был ребенком, папа.

— Ей нужен был ты. А от меня ей нужно было, чтобы меня не было.

— Но, папа…

— Извини, Джейк. Жизнь штука непредсказуемая и очень сложная. – Какое-то время он сидел и разглядывал сына. – Я любил твою мать, очень любил.

— Эм-м-м… – Джейк отвернулся и поглядел на клумбу с высокими дельфиниумами и пышными белыми розами. – По-моему, этого недостаточно, папа, – наконец сказал он тихо. – Потому что непохоже было, что ты ее любил, и что ты любил меня – тоже непохоже. Все, что ты делал, было ради тебя самого. – Он перевел взгляд на отца. – Ты даже на похороны ее не пришел.

— Вся ее семья меня ненавидела. Начался бы скандал. Это бы испортило день. От моего присутствия никакого толку не было бы, только драма.

— Но у тебя был сын, которому ты был нужен! Нельзя же быть отцом, только когда тебе это удобно. Когда ты хочешь. Такие вещи не выбирают, родителем надо быть и когда трудно. Особенно когда трудно.

— Ну, у меня не было отца, – сказал отец Джейка, и Джейк с удивлением заметил, что глаза его затуманились от эмоций. – Мой отец, как ты знаешь, был гулякой и паршивцем. Так что, возможно, я просто не научился быть отцом. И возможно, я подвел тебя, потому что и меня тоже подвели.

— Извини, такое оправдание больше не годится. Я в это не верю. – Джейк много думал про разговор, который у них с Поппи случился весной. Они стояли у галереи Тейт, и она сказала ему, что он вовсе не застрял в круге повторяющихся событий, а если и застрял, то вполне мог его порвать. И Джейк решил, что не собирается передавать Билли все это древнее дерьмо. Фишка дальше не пойдет, она остановится здесь и сейчас, в саду отца, среди цветущих клумб. – Ты изменил жене не потому, что твой отец изменил своей жене. И меня ты бросил не потому, что твой отец бросил тебя.