Книга Чужой жетон. Мент из Южного Централа, страница 25 – Наиль Выборнов, Семен Гражданцев

Но это еще не все. Зашел в отдел товаров для дома. Так, чистящее средство для пола с хлором. По идее, мне бы и для других поверхностей нужно, но они у меня все по чистоте сравнимы с полом, так что нормально. Еще для мягкой мебели какой-то «Фантастик». Подойдет. За две бутылки чуть больше пяти баксов получится — убираться тут дорого. Взял еще рулон прозрачных мусорных мешков за два бакса и моток скотча за полтора. Прикинул в уме, чтобы не опростоволоситься у кассы — должно хватить.

В итоге в Ralphs я оставил тридцать девять с мелочью баксов. Самым неприятным для меня оказалось, что на кассе с меня содрали еще и два с лишним доллара какого-то налога. Покопался в памяти Соко — оказывается, тут цены в магазинах указаны без учета налога с продаж, который еще и разный в разных частях страны и у разных товаров.

Но в целом нормально, значит без малого тридцать у меня еще останется — я видел в трейлере на полке еще горсть мелочи. Небогато, конечно, но до зарплаты попробуем протянуть.

Мои покупки кассир аккуратно сложил в два пакета. Предложили на выбор бумажные или пластиковые — надо же, как тут интересно. Не понимаю, правда, кто вообще в здравом уме будет брать бумажные — их же нести неудобно. Взял обычные майки.

Погрузил покупки в машину Билла, сел сам, и уже через пятнадцать увидел в окно свой трейлер.

— Ну что, будешь отдыхать? — спросил Филлмор, когда остановил машину перед моим «Шеви».

— Если бы, — ответил я, вздохнув. — Попытаюсь свою берлогу в порядок привести. Убираться буду, короче говоря.

— Ну, и то дело, а то запустил ты себя, — сказал он. — Хотя я бы на твоем месте все-таки отлежался. Все-таки завтра на работу.

— Времени нет, — я качнул головой и вышел из машины.

Наклонился, достал из бардачка пистолет, сунул себе за пояс — благо он на предохранителе, так что я ничего себе не отстрелю. Забрал из багажника сумки, вернулся, подошел к водительской двери.

— Спасибо, Билл, — кивнул я ему.

— Да не за что, — как обычно флегматично проговорил он.

Мы обменялись рукопожатиями, и он уехал. А я же со своими двумя пакетами двинулся в сторону дома. Ну и чем мне заняться в первую очередь?

А заняться надо приготовлением пищи. Потому что я не ел ничего очень давно, а из еды в действительности только китайская лапша, которую выкинуть надо.

Вошел в дом, в очередной раз поразившись, насколько же все захламлено всякой дрянью. Ну вот как так можно вообще запустить свое жилище? Я даже в студенчестве так не жил.

При дневном свете, который бил в окна, бардак выглядел ещё хуже, чем вчера ночью. Бутылки, которые, кстати, можно сдать, коробки, грязная посуда, пыль на всех поверхностях, мутные разводы на полу, засохшие пятна какой-то дряни на стенах. Да еще и дышать практически нечем, так что я в первую очередь открыл все окна. И дверь тоже оставил. Пусть проветрится.

Потом включил телевизор. Везде шли какие-то ситкомы и ток-шоу, так что я остановился на четвертом канале, где шли «Золотые девочки». Мне это ничего не говорило, но я убавил звук — пусть бубнит. И вообще, надо бы радио купить, чтобы слушать новости и музыку. Вроде как я видел сегодня где-то по дороге рекламу портативного приемника за семь баксов. Может быть, его и взять на деньги, которые со сдачи бутылок получу.