Книга Чужой жетон. Мент из Южного Централа, страница 24 – Наиль Выборнов, Семен Гражданцев

Если верить памяти Соколова, зарплату должны выплатить через четыре дня — тогда у меня будет тысяча четыреста долларов… тысячу из которых придется сразу отправить в счет алиментов. А четыреста баксов вообще не исправят ситуацию. Надо что-то придумать…

За этими мыслями пролетела дорога до Карсона. Мы подъехали к супермаркету, расположенном на улице, название которой придумывал «большой оригинал» — Карсон-стрит. Я вышел и отправился за покупками. Приобрести нужно было много, денег на это было мало… В принципе стандартные вводные для человека, раньше работавшего опером в России.

Я взял тележку и пошел вдоль полок. Так, куриная тушка, по 99 центов за фунт… А фунт это сколько? Память Соко заботливо подсказала, что курица весит примерно три-четыре фунта. В этот момент я был чертовски рад, что Михаил оказался родом из СССР — он уже разобрался, как переводить все эти дурацкие единицы измерения в систему СИ. Это было огромной удачей — теперь не придется переводить фунты в килограммы через вес курицы, а ярды в метры через количество попугаев, как учил старый мультфильм…

Ладно, разберемся. Значит курица примерно на четыре бакса. Надо бы сварить из нее суп — его хватит на несколько дней. Взял две пачки вермишели по восемьдесят центов, четыре фунта моркови по тридцать центов, два фунта лука обошлись еще в бакс. О, картошка. По тридцать четыре цента за фунт… Возьму-ка я сразу десять, она и в суп нужна, и пожарить можно.

Зашел в отдел с крупами, взял большую пятифунтовую пачку риса — он не портится, а стоит дешевле, чем если брать маленькими пачками. Еще три доллара. С сомнением посмотрел на пачку овсянки за два бакса, но решил взять — я же в Америке, будет полезный завтрак. Устроим телу Соколова детоксикацию.

Рядом увидел полку с веселыми цветастыми коробочками, подошел. Прочитал надпись: «Мак энд чиз». Во рту появилась слюна, похоже Соколов раньше питался этим. «Время приготовления 10 минут» — обещала надпись на упаковке. Так, похоже это что-то вроде лапши быстрого приготовления, но в американском стиле. Посмотрел на ценник — четыре штуки за доллар. Акция. Ну ладно, попробую, нужен же какой-то перекус на скорую руку — вдруг времени готовить не будет.

Подошел к прилавку с яйцами и заметил, что упаковка какая-то непривычная. Пересчитал — двенадцать штук. Боже, за что же они так все кратное десяти ненавидят-то? Положил в тележку — еще доллар. Хлеб и молоко — углеводы и кальций, это мы берем. Молоко, правда, в какой-то канистре, написано — галлон. Это на всю семью и всех соседей, что ли? На глаз литра четыре. Поэтому и стоит три бакса. Хлеб по семьдесят центов за буханку — взял сразу две. Спасибо хоть он не продается по одной целой две десятых штуки.

Пошел мимо полки с консервами и увидел там желтую пластиковую плашку с надписью «SALE». Скидка, значит. Посмотрел — консервированный тунец по девяносто центов. Обрадовался и взял сразу четыре банки — еще в прошлой жизни обожал его. Мог и просто вилкой есть, и на бутерброд положить, и в салат высыпать. Куча белка и минимум калорий, да еще и вкусно. К тому же хранится годами.

Подошел к прилавку с фруктами, не удержался и взял по два фунта яблок и бананов — доллар восемьдесят за все, нормально. Прикинул в уме и решил, что на ближайшие дни хватит.