Онлайн книга «Город падших ангелов»
|
Я даже пожалел, что не попросил Билла помочь мне с глушителем, звук которого к вечеру вторника мне окончательно осточертел. Но хорошая мысля, как всегда, пришла опосля, да и обращаться к Биллу только за помощью в ремонте машин тоже было как-то не по-товарищески. Иначе он от меня трубки брать перестанет, а я не так давно узнал его домашний номер. Все это время я на самом деле не просто праздно шатался, а внимательно следил за окружением, пытаясь вычислить хвост. Но то ли за мной следили профессионалы, то ли я был полным профаном, но никого заметить мне так и не удалось. Да, была парочка подозрительных людей, но таких вот «подозрительных» я и до начала следствия по делу Гольдберга периодически замечал — мы же в Америке, тут вообще странных ребят хватает. Был, конечно, еще шанс, что после поджога машины они просто перестали следить за мной, но по мне так этот вариант звучал бредово — какой тогда был смысл пугать меня, чтобы потом не проверить, сработало или нет. Но факт оставался фактом — за все выходные слежки я так и не заметил. * * * Утро среды началось с того, что Левандовски ввалился в кабинет для брифингов со здоровенной стопкой папок. — Эх, — тихонько вздохнул Ник, — а я уж думал, что раз лето закончилось, то такого больше не будет. — А что, — я глянул на него, — летом такое часто? — Да каждый день почти, — пожал плечами Ник. — Ты же помнишь, какой у меня был завал из дел, когда ты только к нам перевелся? Весна и лето — высокий сезон для нравов, у народа рвет башню, вокруг тусовки, соблазны, девочки в бикини. Осенью и зимой, конечно, тоже не сахар, но как-то попроще, как правило. Я кивнул. А я-то думал, что у нас много бумажной работы. А это, оказывается, был «не сезон». Левандовски раздал нам с Ником и Тому с Бобби по делу на брата, а Сэму и Рэю выпало аж три на двоих. Ник взял обе папки, полистал. — Так, подозрением на бордель в сауне мы займемся завтра, он никуда не денется. А вот магазин с фильмами надо проверить сегодня, — он протянул мне одно из дел. Я прочитал — поступила жалоба, что один из магазинчиков в нашем районе приторговывает из-под полы запрещенной порнографией. Кивнул Касселсу — дело довольно серьезное, это тебе не школьникам порнушку в прокат давать. Я махнул коллегам, и мы с Ником отправились на парковку. — Ну что, на моей? — подмигнул я напарнику. Ник посмотрел на меня с ужасом, помолчал пару секунд, а потом ответил: — Нет, спасибо. Лучше на моей. Я усмехнулся — это был один из немногих моментов, действительно повеселивших меня за последние дни. На выходных, хоть я и изображал вид бурного веселья в барах и кафешках, из головы у меня никак не шло опухшее и почерневшее лицо мертвого Крауза. Да и постоянный поиск наблюдателей, честно говоря, выматывал. Складывалась дурацкая ситуация, когда на работе я отдыхал больше, чем во время выходных, потому что в участке я мог хоть немного расслабиться — тут, по крайней мере, точно нет слежки. Кажется, у меня начинает развиваться паранойя. Мы сели в «Порше» и поехали в нужный магазин — он располагался буквально в десяти минутах от участка. Когда Ник припарковался у входа, я увидел над дверью вывеску «Даймонд Филмс». Но вот само заведение на звание «бриллиантового» ну никак не тянуло. Грязная витрина с постерами фильмов, причем, почему-то, в основном малоизвестных, о большинстве из них я вообще ни разу не слышал. Дверь с треснутым стеклом, настолько залапанным, что через него толком не было видно, что происходит внутри. |