Книга Приглашение на убийство, страница 70 – Колин Глисон

— Ну конечно, нет, – пробормотала Филлида.

— Они потом всегда возвращали украденные вещи, – продолжала миссис Уоксли, явно пытаясь убедить Филлиду. – Это была всего лишь игра.

— Конечно, – ответила Филлида, воздержавшись от упоминания, что вчерашнее мероприятие тоже задумывалось как всего лишь игра.

К этому времени в камине весело потрескивал огонь. Тени, отбрасываемые пламенем, плясали на осунувшемся лице миссис Уоксли, делая его еще более изможденным.

Появилась миссис Трикл, неся поднос с чайником, чашками и тарелкой под серебряным колпаком.

— Доброе утро, миссис Уоксли, – сказала она, бросив косой взгляд на Филлиду. – Я принесла вам чаю и подсушенных тостов. Хотите чего-нибудь еще?

— Ох… Не думаю, что я сейчас смогу что-нибудь проглотить, – ответила миссис Уоксли. – Но горячий чай… спасибо, это как раз то, что нужно.

— Очень хорошо, мэм, – сказала миссис Трикл и принялась разливать чай изящными и точными движениями.

— Миссис Уоксли, у меня еще один вопрос, – сказала Филлида, когда миссис Трикл поставила фарфоровую чашку с блюдцем на стол рядом со своей госпожой. Экономка вопросительно взглянула на нее, и Филлида кивнула в знак согласия: да, она тоже выпьет чаю.

— Что такое? – устало ответила миссис Уоксли.

Несмотря на укол совести, Филлида знала, что у нее нет выбора: так или иначе ей придется добыть информацию от измученной вдовы.

— Вы упомянули вчера, что мистер Уоксли какое-то время был «не в себе» и что вы были рады увезти его в деревню. Что случилось… что вызвало такие изменения в его настроении? – Филлида остановилась, не произнеся слова «скандал», хотя именно его использовала Беатрис Уоксли вчера вечером. – Что это было?

— Не понимаю, какое это имеет отношение ко вчерашнему вечеру, – миссис Уоксли нашла в себе силы ощетиниться.

— Может быть, и не имеет, – ответила Филлида, встречаясь взглядом с миссис Трикл, которая поставила перед ней чашку чая. Лицо экономки оставалось бесстрастным, и Филлиде пришло в голову, что она наверняка знает, что именно произошло. В конце концов, слуги знают все – даже новички.

Миссис Уоксли вздохнула.

— Это случилось почти год назад, – устало произнесла она. – Однажды поздно вечером он с другом ехал в автомобиле по центру Лондона, и Клифтон был – ну, это была его машина. За рулем сидел не он, но они сбили пешехода – женщину. Она выскочила прямо перед ними! И… и, в общем, та женщина скончалась. Это было ужасно.

Филлида сочувственно кивнула.

— Должно быть, он сильно переживал из-за этого несчастного случая.

— Вы не представляете, насколько сильно! – воскликнула миссис Уоксли, словно Филлида возражала ей. – Это просто сломило его… на многие месяцы… Он стал другим человеком. Я пыталась уговорить его пойти на похороны бедняжки, но он не смог. Он был совершенно разбит.

— Еще чаю, миссис Уоксли? – вмешалась миссис Трикл.

— Нет, спасибо, не думаю, что смогу сделать даже глоток. Уберите поднос. Унесите все это. – Миссис Уоксли откинулась в кресле, сжимая носовой платок. – Как будто недостаточно того несчастного случая, но теперь… его смерть? Я просто не знаю, как переживу…

Филлида обменялась взглядами с миссис Трикл, чье лицо оставалось бесстрастным, а руки – твердыми, пока она составляла чашки и чайник обратно на поднос.