Книга Приглашение на убийство, страница 109 – Колин Глисон

Дворецкий покачал головой, снова уставившись в свой стакан.

— Я думал об этом. Они все были вместе в библиотеке до начала игры – называли ее артистической уборной, подумать только! Я тоже туда заходил. Миссис Форртэ выходила из комнаты освежиться, потом вернулась. Сэр Келлер хотел выпить бренди, а бутылка стояла в кабинете, и он пошел туда. Мистер Брикстон – ну, он не мог этого сделать, верно, раз он теперь мертв?

Филлида покачала головой в знак отрицания.

— Скорее всего, нет.

— Вот этот мистер Дадли-Гор… он очень возбудимый. Ходил взад-вперед, смотрел в окна… два раза в уборную отлучался, такой нервный.

— А миссис Уоксли?

— Ну, она была весела и всем довольна. Впервые за долгое время они оба повеселели – Уоксли, я хочу сказать.

— Что вы имеете в виду?

— Когда они приехали сюда, выглядели такими несчастными! Ничего не хотели делать, только сидели в библиотеке или гостиной. Гостей не приглашали, в Листли не ездили, окрестности и развалины тоже не осматривали.

— Вы знаете почему?

Мистер Трайфл покачал головой.

— Произошла авария, по-моему. Кто-то погиб в Лондоне. Но через несколько недель, примерно через месяц, они начали понемногу расслабляться, можно сказать. Потом стали планировать Игру в убийство, рассуждать о гостях и вечеринках и вроде пришли в себя.

Филлида кивнула. Слова дворецкого подтверждали то, что сказала ей миссис Уоксли. Она вспомнила, что говорила миссис Форртэ во время своей истеричной тирады.

— Правда ли, что мистер Уоксли никогда никому не позволяет садиться за руль своего автомобиля?

— Даже миссис Уоксли, – кивнул мистер Трайфл с серьезным видом.

— Как вы думаете, зная мистера Уоксли так, как знали его вы, – добавила она, желая немного польстить дворецкому, – возможно ли, что во время аварии в Лондоне за рулем был кто-то другой?

— Не знаю. Это было бы странно, правда?

Этот момент начинал интересовать Филлиду. Допустим, мистер Уоксли был за рулем во время аварии, в которой погибла женщина, а Юстас Бримли почему-то взял вину на себя. Но она не понимала, связано ли это – и как именно – с желанием избавиться от мистера Уоксли… Она решила использовать другую тактику, пока мистер Трайфл не понял, кто его допрашивает, и спросила немного кокетливо:

— Вы когда-нибудь видели, как миссис Уоксли общается с сэром Келлером?

Мистер Трайфл поднял голову и уставился на нее глазами, которые значительно прояснились.

— А кстати! Они разговаривали вчера, незадолго до того, как начали приезжать гости, приглашенные на Игру в убийство. Вполголоса… так, чтобы никто не слышал. Она казалась расстроенной, а он ее утешал… или, может, наоборот. Оба они были очень… взволнованы. И вели себя друг с другом весьма… непринужденно.

— Понимаю. Спасибо за информацию. А миссис Форртэ… вы видели, чтобы она хоть раз разговаривала с мистером Уоксли?

— Она его недолюбливала. Или, скорее, терпеть не могла. И он отвечал взаимностью. Я слышал, как он сказал что-то о «блестящих штучках» и посоветовал «исправить это», и ей это не понравилось. Она посмотрела на него так, будто… – Он замолчал, и вдруг его лицо изменилось.

Он выпрямился и холодно уставился на Филлиду. Она почти видела, как его мозг – сначала затуманенный изрядной долей пива, а затем впавший в блаженство от ее лести – внезапно осознал, что он дворецкий, а она – непонятно кто и что ему определенно не следует откровенничать с ней.