Книга Дом стыда, страница 141 – Лин Йоварт

Элеонора переглянулась со стажером и покачала головой, словно говоря: она не выведет нас на Джейн. Затем поднялась и обратилась к Айрин:

— Спасибо за чай, миссис Макэвой. Я понимаю, что вам неизвестно, с кем общалась Джейн или где она, но…

— Я скажу, кто может знать, где она сейчас, – перебила ее Айрин.

Теренс резко обернулся.

— Кому-то известно, где сейчас Джейн?

— Ну если кто и знает, то эта мелкая сопливая выскочка.

— Кого вы имеете в виду, Айрин? – осторожно спросила Элеонора.

— Избалованную дочку Алисии Зазнайки Уайтхолл.

— Дочь Джозефа Уайтхолла?

— Во-во.

Элеонора лихорадочно соображала. Выходит, Джейн и Джозеф Уайтхолл встретились благодаря его дочери. Дочерей было две, и, если детектива не подводила память, младшая была примерно того же возраста, что и Джейн.

— Вы думаете, что она поддерживает контакт с Люси Уайтхолл?

Айрин посмотрела на нее как на сумасшедшую.

— Нет, Люси еще хуже матери. Я о другой.

— О Гейл?

— Ага, о ней самой.

Элеонора немного растерялась.

— Откуда Гейл может знать, где находится Джейн?

— Начнем с того, что обе забрюхатели в одно и то же время. – Айрин посмотрела на Теренса, тот молча кивнул. – И я видела, как Гейл потихоньку выскользнула из моего дома, когда Джейн была на пятом или шестом месяце, с рожей как у кошки, наевшейся сметаны. «Здрасте, – думаю, – что тут вынюхивает мисс Соплюшка Уайтхолл?» Я проследила за ней с улицы, потом немного подождала, чтобы Джейн не догадалась, что я видела, как к ней приходила Гейл. И попала в точку – дочь ни словом не обмолвилась о ее визите. Правда, к тому времени мы уже редко друг с другом говорили. Однако у меня пропали кексы, а Джейн их не любит. Так что они как пить дать сидели и болтали, как пара кумушек.

— Гейл дружила с Джейн?

— Не знаю. Похоже на то. Однажды, примерно через месяц после звонка о смерти ребенка, я возвращалась домой из магазина и буквально нос к носу столкнулась с Гейл, идущей в другую сторону. Она толкала перед собой детскую коляску. Помню еще, у меня горло перехватило – у нее-то был свой ребенок, а мой внук или внучка… Гейл сто процентов знала, что Джейн понесла, поэтому мне не хотелось встречаться с ней взглядом, однако вам любой скажет, что я не хамка, и, когда мы поравнялись, я поздоровалась, но она повела себя так, будто стыдно было ей, а не мне, – опустила верх на коляске и не поднимала глаз, словно я была для нее пустым местом, и как кинется прочь – как крыса из мышеловки. А вернувшись домой, я нашла под дверью конверт с запиской.

— Что в ней было написано?

Айрин надула губы.

— Что с Джейн всё в порядке и что я могу не беспокоиться, но домой она не вернется. А в самом низу приписка: «Так вам и надо за то, как вы с ней обошлись». – Айрин стукнула кулаком по подлокотнику дивана. – Я делала для нее все, что было в моих силах, а она чем ответила? Попросила чертову Гейл Уайтхолл написать записку и тайком подсунуть под дверь, будто я кусок дерьма…

— Ты действительно сделала все, что могла, – поддакнул Теренс, причем, как видно, искренне.

— Записку мог написать кто-нибудь другой, – заметил Ожье.

— Не эту, – огрызнулась Айрин. – Когда я встретила Гейл в очередной раз, я напрямик ее спросила. У нее рожа покраснела, как задница бабуина. Притворилась, что не понимает, о чем идет речь, и выскочила из магазина как ошпаренная. Гейл – это вам не чертов Джеймс Бонд.