Книга Алый трон, страница 145 – Эми Лиоу

Джирташ стискивает зубы.

— Конечно, борувинда Нудин.

Верный своему слову, он выводит меня из Бакхала и сопровождает к архивам «Намуру» – это целое здание, в котором хранятся все письменные переводы священной книги, а также легенды, связанные с Прародителями и богами. Оно трехэтажное, и все стены украшены изысканными узорами. Согласно истории Гханатукха, это самое старое отдельно стоящее здание внутри храмового комплекса.

Я была там только однажды, много лет назад, когда Харун под строгим присмотром показывал мне территорию храма. Тогда я только начинала свою карьеру Ракхти. Больше меня туда не приглашали.

Нулин ведет меня в архивы. От красоты внутреннего убранства у меня перехватывает дух – бесконечные ряды книжных шкафов заполняют громадное пространство, куда там моей маленькой библиотеке. В воздухе витают ароматы чернил и бумаги, а неумолчный скрип перьев по пергаменту создает тихий гул.

Когда я вхожу, все немедленно перестают писать. Однако не слышно ни слова протеста – жрецы лишь склоняют головы и протягивают мне ладони. Я замечаю Нали, забившуюся в самый темный угол; она слабо мне улыбается.

Верховный библиотечный жрец пробирается между шкафами и останавливается перед дверью в глубине помещения. За ней кабинет, на удивление захламленный для человека, которого я привыкла считать образцом аккуратности. Нудин закрывает дверь, запирает ее на ключ и, чтобы добраться до своего стола, обходит стопку книг на полу. Бумаги раскиданы по столу, и только бронзовая чернильница удерживает их на месте.

— Прошу прощения за беспорядок, моя Ракхти, – говорит он, раскладывая на столе свитки. – Я только что получил новую коллекцию рукописей из Шура. Они помогут нам лучше понять деяния Прародителей в Эпоху огня.

— Откуда в стране, которая поклоняется единому богу, взяться ценным сведениям о Прародителях? – Я поднимаю бровь и осторожно перебираю книги.

— Однажды мы их завоевали. Их история и культура всегда будут для нас важны. – Нудин, нахмурив лоб, сидит за своим столом. – Кстати, о Шуре. Зачем ты поручила деннарской полукровке перевести «Сборник сказок» на их язык?

— Я считаю полезным делиться нашей культурой с другими странами. Это поможет им лучше понять нас.

— Какая практичность. – Нудин сдвигает свитки в сторону, как будто это устранит беспорядок. – Однако я отвлекся. Давай побеседуем, моя Ракхти. Можешь не сомневаться, здесь нас никто не услышит.

Так и есть. Никто из жрецов, похоже, не намерен нас подслушивать, как показывает быстрая проверка с использованием Иламовой магии. Мне по-прежнему не нравится, как спокоен Нудин. Я прочищаю горло; необычная сухость не проходит.

— Почему ты в этом уверен?

— Здешние жрецы – переписчики, а не шпионы. Я им доверяю. – Он складывает руки на груди. – Думаю, мы хотим обсудить одно и то же, моя Ракхти, так что говори.

Я изучаю расслабленную линию его бровей, круги под глазами, похожие на мои.

— Ты расстроился, когда Рашматун появилась из ниоткуда, – говорю я. – А еще я помню, как яростно ты протестовал, когда Рашматун заявила, что вызовет дождь. Почему?

— Я просто беспокоился, что богиню заставляют творить чудеса, в которых нет необходимости.

— Даже если люди страдают от засухи? Даже если тхиравинда Харун хочет сместить меня с трона?