Книга Кровавый урожай в Тенистой Лощине, страница 66 – Джуно Блэк

— Мы делим площадь, – ровным голосом сказала Эмблер.

Марвел развернулся, внезапно поняв, что в полиции Высокого Берега служит особа женского пола. Он склонился к ней и заговорил:

— Значит, это вы представляете в этом городе правоохранительные органы? Как интересно! Очень привлекательный поворот сюжета в триллере. Кстати, я – Брэдли Марвел. Вы, вероятно, узнали меня по фотографиям, которые публикуют на обороте обложки моих книг.

— Да? – произнесла сотрудница полиции, на которую услышанное не произвело впечатления. – Обычно я всех узнаю по плакатам «Их разыскивает полиция». Я – начальница полиции Филомена Эмблер.

— Могу ли я называть вас Филомена?

— Вы можете называть меня капитан Эмблер, – ответила рысь и словно случайно вытянула передние лапы, продемонстрировав когти.

Брэдли сделал шаг назад.

Вера взглянула на свои записи в блокноте и спросила:

— Большой Эдди что-то рассказал про дела Томаса? Дал еще какие-то подсказки?

Эмблер покачала головой:

— Мне повезло, что он вообще пришел опознать труп. Представители преступного мира вроде него редко встречаются со мной по доброй воле.

— Еще один вопрос. Вы уверены, что это надгробная плита, а не кенотаф? – поинтересовалась Вера.

— Что такое кенотаф? – влез Марвел.

— Надгробный памятник, установленный там, где нет останков покойника, похороненного в другом месте, – пояснила Эмблер, затем в замешательстве посмотрела на Марвела: – А разве вы не должны знать значение слов? Я думала, что вы какой-то писатель.

— У меня для этого есть помощники, – ответил волк.

Рысь закатила глаза и снова посмотрела на Веру:

— Это совершенно точно могила. Я хорошо помню те похороны, потому что на них присутствовали только мой начальник и я. Понимаете, мы лучше всех знали Старину Тома, но все равно не особо страдали из-за его смерти.

— Понятно, – кивнула Вера. – Я собираюсь взглянуть на нее. Спасибо, капитан Эмблер.

— Называйте меня Фил, – предложила рысь. – Идите прямо на возвышенность, а на самом верху поверните налево. Оттуда увидите кладбище. Старина Том похоронен где-то в дальнем углу. Если потребуется что-то еще, вы знаете, где меня найти.

Вера поблагодарила Филомену Эмблер, мотнула головой в сторону двери, показывая Брэдли Марвелу, что ему следует отсюда побыстрее убраться, и сама направилась к выходу.

Волк достал из сумки пару закладок и положил на стол Эмблер.

— На тот случай, если вы ищете какую-нибудь новую захватывающую книгу, – сказал он и подмигнул.

— Я предпочитаю классику, – ответила она, не тронув закладки.

— Мистер Марвел, поторопитесь, – позвала Вера.

Она вышла на улицу, надеясь, что Брэдли Марвел потеряется, затем подумала, что несправедливо оставлять его с начальницей полиции или почты и заставлять с ним разбираться. Ну, в конце концов, он ее догонит.

Вера пошла по дороге к вершине возвышенности, там повернула налево и сразу же увидела кладбище. Оно, конечно, находилось у черта на куличках – прямо перед зеленой стеной леса. Вера направилась к нему, миновала железные ворота и стала пробираться между многочисленных могил. Может, Высокий Берег и не был очень большим городом, но основали его давно. И поэтому на самых старых могильных плитах надписи были почти нечитабельными из-за эрозии от погодных условий. В трещинах большинства надгробий рос мох, а на могилах, расположенных в глубокой тени под огромными раскидистыми деревьями, разрослись папоротники.