Книга Смерть в бриллиантах, страница 162 – Си Джей Беннет

— Он был завален работой. Мы благодарны за все, что вы сделали, Фред. Хорошая, усердная полицейская работа. Жаль, что вы не добились большего прогресса вначале, но, думаю, с Джорджем на борту мы действительно сможем раскрыть это дело. Уверен, мы можем положиться на вашу неоценимую поддержку. В любом случае молодцом, что продвинулись так далеко.

— Без обид, надеюсь, – позже сказал Венейблз, по-мужски хлопнув коллегу по спине. – Знаю, поганое дело. Ненадежные свидетели… никаких зацепок… Ты, наверное, только рад от него избавиться!

На этой неделе Дарбишир заметил, что к уродливому зданию через реку от Скотленд-Ярда пристроили еще один этаж. Он был рад, что ему больше не нужно ходить в тот кабинет, чтобы вылизывать свои отчеты для королевы. Когда Вулгар попытался выразить сочувствие по поводу Венейблза, Дарбишир заговорил о новой постройке и о линии горизонта, которую переставал узнавать.

— Хотите пойти пропустить по пивку, сэр? – спросил Вулгар. – Мы с парой друзей направляемся в паб.

Инспектор вежливо отказался. Из него был сейчас не лучший собеседник. Он накинул пальто и пошел домой к жене и дочкам.

Королева-мать расхаживала по залитой солнцем утренней гостиной Кларенс-Хауса. Она была встревожена новостями о захватывающих новых открытиях главного инспектора Венейблза.

— Но, дорогая! Говорят, леди Сеймур – убийца! Она была сестрой жертвы! А Филип говорит, ты просидела с ней наедине целых полчаса!

— Я была в полной безопасности, – заверила ее королева. – Филип одевался прямо за стеной, да и Бобо была рядом.

Мать слегка успокоилась:

— Бобо никогда бы не позволила, чтобы с тобой что-то случилось. Но ты хоть подозревала?

— Нисколько. С чего бы?

— О чем вы говорили?

Это был трудный вопрос. Для Филипа хватило упоминания о “женских делах”, но мать это только заинтриговало бы.

— До Леди Сеймур долетели слухи о шпионской сети, – импровизировала королева. – Ничего конкретного, но она никому не доверяла и очень хотела, чтобы я знала. Я сказала, что поговорю с МИ-5. Бедная женщина…

— Шпионская сеть? Как захватывающе!

— Но это все пустая конспирология, – настаивала королева.

— Это имеет какое-то отношение к убийствам?

— Что имеет отношение к убийствам? – спросила Маргарет, вошедшая с парой резвых такс у ног.

— Шпионская сеть, дорогая! – сказала королева-мать.

— Нет, вовсе нет, – твердо сказала королева.

— Я же говорила, это не Клемент, – счастливо заметила мать, меняя тему.

— Кто такой Клемент? – спросила Маргарет.

— Декан Бата – помнишь, дорогая? Он видел разные ужасы на войне, но мы однажды говорили об этом и сошлись во мнении, что нельзя воевать вечно. В конце концов только ранишь себя. Бедная девушка – та, что лежала на кровати, я имею в виду. Она хотела отомстить, насколько нам известно. Я могу ее понять, но все же убийство – не выход. Особенно если ты не очень-то умеешь. И как она вообще заполучила бриллианты?

Королева колебалась, а Маргарет громко вздохнула, вставляя сигарету в мундштук. Очевидно, с тех пор как в газетах появились новости, ее не в первый раз просили объяснить.

— Лорд Сеймур подарил их своей жене, мама. Она отдала их сестре. Потом, должно быть, поняла, что сестра в опасности, и последовала за ней в дом Клемента.

Королева не стала поправлять ее насчет подарка. Без Люси, которая могла бы рассказать, что произошло на самом деле, никто не знал всей правды. Но их догадки были к ней достаточно близки.