Книга Смерть в бриллиантах, страница 148 – Си Джей Беннет

Военный адъютант у двери, о присутствии которого Джереми даже не подозревал, шагнул вперед, схватил его за предплечье и без церемоний вытащил из комнаты.

Через двенадцать часов бывший пресс-секретарь уже летел в холодном и шумном военном самолете над Атлантикой. По крайней мере, это был не суд и не Тауэр – сэру Хью пришлось бы объясняться перед прессой, а Джереми знал, что тот пойдет на все, лишь бы этого избежать. Его багаж отправят позже, сказали ему, но жену и детей – нет. Все, что у него осталось – костюм, который был на нем, и коробка, которую вручил Майлз Уркхарт, когда Джереми выводили из Дома правительства. Открыв ее в полете, он обнаружил, что в коробке лежат бинокль и набросок морской птицы. Он содрогнулся.

По иронии судьбы, Раднор-Милны и их сообщники вообще не планировали сорвать визит в Канаду, но он все равно оказался трудным. Королеве так и не удалось полностью восстановить душевное равновесие. Ее встречали восторженные толпы, но сэр Хью не скрыл, что раздавались голоса, громко вопрошавшие, нужна ли вообще Канаде королева – особенно если она обходится стране в такую сумму.

Канадцы, как и британцы, все еще слышали эхо войны. Но они считали, что им приходится тяжелее. Зная это, сэр Хью и его команда сделали все, чтобы королевский визит был максимально сдержанным – насколько это возможно для исторического открытия парламента. Королева много работала, но не была уверена, что ей удается произвести на людей нужное впечатление. Она снова вспомнила тетю Джоан. Королева не пыталась от них отстраниться, но иногда это получалось само собой.

Однако всем нравились ее наряды. Хоть здесь не прогадали. И все были ослеплены ее бриллиантами. Это тоже вышло удачно.

Через четыре дня, тянувшиеся как две недели, они вылетели в Вирджинию. Теперь королева по-настоящему нервничала. Она помнила, как много зависит от этого визита. Помнила, что она – всего лишь гостья в стране, которая окончательно и триумфально избавилась от ее прапрапрадеда.

Королева хорошо знала историю, потому что история часто касалась ее лично. Она знала, что станет вторым британским монархом, посетившим США. Первым был ее отец в 1939 году – но то было накануне войны, когда вся дипломатия сосредоточилась на победе над Гитлером. И в ее мать невозможно было не влюбиться – что, естественно, американцы и сделали. С тех пор между странами встал Суэцкий кризис и все остальное.

Воспользуются ли американцы возможностью унизить Соединенное Королевство? Она знала, что президент не станет – он был им другом. Но как насчет прессы? Сможет ли она приблизиться к успеху своей матери? Нельзя недооценивать непредсказуемую американскую новостную машину.

Филип старался ее успокоить. У него это хорошо получалось: он шутил в самолете и смеялся над своей ужасной пародией на американский акцент. Он знал о Чарльзе и заверил ее, что “то, чего мальчик не знает, ему не повредит”.

Самолет пошел на посадку, и сэр Хью напомнил ей о графике. Она молча приняла это к сведению.

В жизни королевы, по большей части состоявшей из путешествий, турне и появлений на публике, этот визит стал незабываемым.

Началось все с посещения Джеймстауна, отмечавшего 350-летие со дня основания – как Ромси в Англии, чью хартию она вручала накануне отъезда во Францию в апреле. Это была “старая Америка”, и посмотреть на нее в тот день вышли сорок тысяч человек, а за ними – еще тысячи, куда бы она ни отправилась.