Книга Смерть в бриллиантах, страница 108 – Си Джей Беннет

— Вроде Эркюля Пуаро?

Джоан усмехнулась:

— Что-то в этом роде, да.

— И он хочет отомстить за Жинетт? Ха! Не видала еще такого.

— Но попробовать стоит, нет? – Джоан нахмурилась. – Жинетт, ты сказала?

Рита кивнула:

— Никто ее так не называл, кроме меня. На самом деле она была Жинетт Флёри.

— Я думала, она итальянка.

— Да, большинство так думало, – пожала плечами Рита, – и она не возражала. Но она из Нормандии. Один из ее кавалеров много лет назад назвал ее Джиной, и ей показалось, что это звучит хорошо. Немного пикантно. Она взяла сценический псевдоним, пока танцевала. Говорила всем, что родилась в Неаполе.

— А как же акцент? – спросила Джоан. – Он же совсем другой?

Рита рассмеялась:

— Думаешь, кому-то есть дело? В нашей работе? Она могла быть хоть из Португалии. На самом деле акцент у нее был французский, очень приятный, но она его “спагеттизировала”. Жинетт любила слушать итальянские песни и смотреть их фильмы. А если ей попадался итальянский джентльмен, она говорила, что выросла во Франции. Им все равно. Лишь бы она трясла чем надо.

Джоан представила липкую, тускло освещенную сцену, где только что выступала Рита.

— Как она оказалась на сцене?

Рита насмешливо подняла бровь:

— Она начала на сцене. Не смотри на меня так. И не притворяйся, что сама не танцевала. Как ты сама влипла?

Джоан постаралась как можно точнее перевоплотиться в “Элейн”. С намеком на Марлен Дитрих.

— Долгая история.

— Ну что ж. Жинетт была очень хорошей танцовщицей. Она много работала и знала, чего хотела.

— Чего? – спросила Джоан.

— Продвинуться. Любыми доступными средствами. – Рита бросила на Джоан многозначительный взгляд и сделала глоток. – Когда “Раффлз” сказали, что возьмут ее, она была на седьмом небе. Это был следующий шаг. Знакомство с респектабельными джентльменами.

— М-м-м, – согласилась Джоан. – Денег больше.

Рита не впечатлилась.

— Дело не в деньгах. Она хотела знакомиться с людьми. Важными людьми. Агентство давало ей доступ, а она давала им то, что они хотели. – Рита опустила глаза на стол. – Им повезло, – пробормотала она.

Джоан накрыла руку Риты своей ладонью.

— Уверена, так и было. – Они некоторое время помолчали. – И все же она сама попросилась к Пересу, – мягко подтолкнула Джоан. – Я бы не назвала его респектабельным.

— Нет, – покачала головой Рита. – Судя по тому, что потом писали в газетах. Жинетт говорила, что видела в агентстве мужчину, когда зашла туда за деньгами. Что собирается снова увидеться с ним и ей нужно покрасить волосы. Я ей помогала. – Рита вдруг вскинулась: – Если бы я не…

— Ты ничего не могла сделать, – успокоила Джоан. – Джина, кажется, была очень решительной девушкой. Жинетт, – поправилась она.

— Сокращенно от Женевьевы, – объяснила Рита. – Сестра звала ее Жинетт.

— Да? У нее есть сестра? Она тоже в Лондоне?

— Нет. Она умерла. Ее звали Марианна. Во время войны она в Париже работала на Сопротивление. Ее поймали гестаповцы, пытали. Она умерла в каком-то лагере – не помню названия. Одном из тех… знаешь. Откуда не возвращались. Жинетт тогда было пятнадцать.

— Господи. Они были близки?

— Марианна была для Жинетт как мать. Она говорила, что после смерти сестры для нее в Париже не осталось ничего. Она приехала в Англию, как только смогла.

— Как? – спросила Джоан.