Книга Он никогда не убил бы Пэйшенс, страница 65 – Джон Диксон Карр

Кэри протер стекло рукавом, будто это была лампа Аладдина и таким образом можно было бы узнать секрет фотографии.

— Где я видел сегодня этого типа? – обратился он сначала к окну, а потом к портрету прадеда. – Черт возьми, старина, неужели ты не понимаешь, что все это значит?

Кэрри не покидало ощущение, что этот снимок мог быть недостающим звеном в этом деле. Эдварда Бентона убили с помощью трюка фокусника. Мэдж Пэллизер, отпрыск семейства иллюзионистов, оказалась в смертельной опасности из-за того, что имела какое-то отношение к этому убийству. А мучительно знакомое лицо, призрачное отражение которого Кэри где-то видел сегодня, появилось на стене квартиры, находящейся над «Сент-Томас-Холлом». И каким-то непонятным образом оно замыкало круг.

Кэри Квинт стоял в центре спальни, снова борясь с сонмом призраков. Сжимая в руках фотографию, он гадал, что же предпринять.

Вой сирен воздушной тревоги вывел его из задумчивости. Одна из сирен над ближайшей крышей гудела, как трубы органа, постепенно переходя в вой, заглушавший другие сирены. Вскоре сирены завыли на всех крышах, сливаясь воедино. В тот вечер не поступало сообщения о чрезвычайной ситуации, но Кэри осознал это позже. В текущий момент он почувствовал, что медлить нельзя.

Кэри взглянул на ставший бесполезным телефон.

Он должен срочно повидать Мэдж Пэллизер.

Театр «Исида» на восточной стороне Сент-Мартинс-лейн, отстоящий на дюжину ярдов от Гаррик-стрит, вырисовывался черным фантастическим силуэтом на фоне не вполне еще темного неба. Впрочем, днем это сооружение, построенное в псевдовосточном стиле, с куполами и минаретами из резного камня, выглядело почти таким же темным.

Выйдя из станции метро «Лейстер-сквер», Кэри быстро преодолел короткое расстояние между Черинг-Кросс-роуд и Сент-Мартинс-лейн.

Далеко на востоке небо было подсвечено слабым розоватым сиянием. Кэри едва ли заметил это, поскольку был занят поисками входа в квартиру Мэдж над «Исидой». Если он правильно помнил, там был маленький вестибюль и дверь слева от большого фойе.

И тут он встретил Луизу Бентон.

Они оба спешили к одной и той же двери, отпрянули в разные стороны и уставились друг на друга. Бледное лицо Луизы белело поверх темного платья.

— Что вы здесь делаете? – вскричала Луиза.

— А вы?

Света едва хватало, чтобы рассмотреть черты ее обеспокоенного лица. В голосе Луизы слышались тревожные нотки.

— Я ужинала с Джеком в «Кокиле» напротив. – Она кивнула в сторону ресторана. – Но Джеку надо было идти в больницу Барта, и я решила вернуться домой. Говорят…

Луиза подняла глаза к небу, но, замявшись, не закончила фразу.

— Во всяком случае, – продолжала она, – я решила убедиться, что с Мэдж все в порядке. Мэдж – очень славная девушка, Кэри.

— По-моему, эти слова не слишком к ней подходят, – заметил Кэри. – Но в то же время… Не важно!

Луиза с беспокойством устремила на него голубые глаза:

— Вы тревожитесь за нее, не так ли?

— Да!

— У вас была какая-нибудь особая причина, чтобы прийти сюда?

Почудилась ли ему легкая вибрация в воздухе?

— Этот Мастерс, ищейка, – ответил Кэри с язвительностью, присущей скорее сэру Генри Мерривейлу, – обещал держать меня в курсе, но так и не позвонил, и вообще ничего не сделал. Есть ли какие-нибудь новости?