Книга Написано кровью моего сердца, страница 352 – Диана Гэблдон

— И вам тоже доброго дня, генерал Фрэзер, — вежливо кивнув, сказал Хэл.

Как и Джон, он оделся в гражданское, но полоски на его жилете были кричаще малинового цвета. Где он его раздобыл?

— Я снял с себя эти полномочия, — холодно заметил Джейми. — Зовите меня «мистер Фрэзер». Могу я узнать, чему мы обязаны чести лицезреть вас, ваша светлость?

Хэл поджал губы, но, глянув на брата, был вынужден коротко рассказать о личных причинах, касающихся капитана Ричардсона.

— Еще я, разумеется, хочу вернуть своего племянника Уильяма — если он действительно с Ричардсоном. Брат сказал, вы сомневаетесь в том, что они вместе?

— Да. Мой сын не дурак и не размазня. — Джейми едва заметно выделил голосом «мой сын», и оба Грея слегка напряглись. — Он не даст выманить себя по несерьезной причине и не позволит тому, кого подозревает, взять себя в плен.

— Ты слишком сильно веришь в мальчика, которого не видел с тех пор, как ему исполнилось шесть лет, — непринужденно отметил Хэл.

Джейми печально улыбнулся.

— Я видел, как он рос до шести лет, — парировал он и взглянул на Джона. — Я знаю, из чего он сделан. И кто потом формировал его характер. Полагаете, я ошибаюсь, милорд?

Повисла неловкая тишина, которую прервал голос лейтенанта Маккена, жалобно спрашивающего жену о чистых носках.

— Что ж, куда же тогда, по-вашему, пошел Уильям, если он не с Ричардсоном? — со вздохом спросил Хэл.

— Он пошел за теми девушками, — пожав плечом, ответил Джейми. — Так ведь он сказал конюху? Вы знаете, кто эти девушки?

Греи обменялись разочарованными взглядами, а я осторожно кашлянула, прижимая к животу подушку.

— В таком случае он, скорее всего, вернется, когда найдет их или когда бросит эти поиски, — вмешалась я. — Разве не так? Он ведь ушел в самоволку… то есть, я хочу сказать, без разрешения?

— Ему не нужно разрешение, — возразил Хэл. — Его разжаловали.

— Что? — повернувшись к брату, воскликнул Джон. — Какого черта? За что?

Хэл раздраженно вздохнул.

— За то, что уехал из лагеря, когда ему было приказано оставаться там во время боя. За то, что подрался с другим офицером, потом оказался не в то время не в том месте и в итоге очутился на дне ущелья с проломленным черепом и причинил всем немало беспокойства.

— Он и правда твой сын, — с улыбкой сказала я Джейми.

Он фыркнул, однако без неудовольствия.

— Насчет племянников… — сказал Джейми Хэлу. — Вы, похоже, весьма неплохо осведомлены, ваша светлость. Быть может, вы знаете что-нибудь об индейском разведчике по имени Йен Мюррей?

Хэл непонимающе смотрел на Джейми, зато Джон тут же сказал:

— Я знаю. Его взяли в плен тем же днем, в битве. Потом он вместе со мной пришел в лагерь, где убил томагавком другого индейского разведчика и ушел.

— Сразу видно, что они с Уильямом родственники, — пробормотала я, испытывая потрясение напополам с беспокойством. — Он… был ранен?

— Да, — вмешался Джейми. — Его ранили стрелой в плечо. Вынуть ее я не смог, но обломал древко.

— И… с тех пор его никто не видел? — как можно спокойней уточнила я.

Мужчины переглянулись, но промолчали.

— Я… м-м-м… дал ему фляжку разбавленного бренди, — смущенно признался Джон. — От коня он отказался.

— Рэйчел найдет его, — уверенно заявил Джейми. — И я попросил Йена-старшего приглядеть за пареньком. С ним все будет хорошо.