Книга Дыхание снега и пепла, страница 369 – Диана Гэблдон

— Не сделаю, — сказал он, на его лице начало проступать раздражение. — Что ты хочешь этим сказать — сделаю хуже? Что, по твоему мнению, я натворил?

Это был не тот вопрос, который ей хотелось обсуждать прямо сейчас. Все еще на нервах после операции, внезапной драки и отвратительного оскорбления Алана, она с трудом доверяла собственным словам, не говоря уже о попытках быть конструктивной и деликатной.

— Не ходи, — повторила она, заставляя себя понизить тон и говорить спокойно. — Все расстроены. По крайней мере подожди, пока все не уляжется. Лучше подождать, пока не вернется папа. Он сможет…

— Ага, он сможет сделать все лучше, чем я, я это прекрасно знаю, — зло ответил Роджер. — Но это я обещал Мальве, что ей не причинят вреда. Я пошел. — Он рванул рукав достаточно сильно, чтобы она почувствовала, что шов под мышкой затрещал.

— Прекрасно! — Бри отпустила рубашку и крепко шлепнула его по руке. — Иди! Защити всех и каждого в мире, кроме собственной семьи. Иди! Катись к черту!

— Что? — Он остановился и нахмурился, застигнутый врасплох между негодованием и замешательством.

— Ты меня слышал! Иди! — Она топнула ногой, и банка с семенами дикой моркови, стоявшая на краю полки, упала, разбрызгав по полу маленькие черные семена. — Посмотри, что ты наделал!

— Я…

— Неважно! Не имеет значения. Просто катись отсюда. — Она пыхтела, как косатка, пытаясь не заплакать. Ее щеки горели, глаза, казалось, налились кровью и жаром, так что на секунду она подумала, что может испепелить его взглядом, — безусловно, ей этого очень хотелось.

Он замялся, очевидно, пытаясь решить, стоит ли остаться и успокоить свою рассерженную жену или уйти, чтобы встать на защиту Мальвы Кристи. Роджер сделал неуверенный шаг в сторону двери, и она, с полным ярости визгом, нырнула за метлой и кинулась на него.

Роджер увернулся, но она настигла его следующим взмахом, сильно приложив по ребрам. Он дернулся от неожиданности, но сориентировался достаточно быстро, чтобы перехватить метлу в новом замахе. Он вырвал оружие из рук жены и, охнув от напряжения, с треском сломал метлу о колено. Разъяренный, но владеющий собой, он, сверкая глазами, швырнул обломки к ее ногам.

— Что, ради всего святого, с тобой происходит?

Она вся подобралась и ответила ему таким же свирепым взглядом.

— Я скажу тебе что. Ты так много времени проводишь с Эми Маккаллум, что все говорят, будто у вас с ней интрижка…

— У нас что? — Голос Роджера звучал глухо от негодования, но бегающий взгляд выдал его с головой.

— Значит, ты тоже это слышал? — Она не испытывала торжества, поймав его на лукавстве: скорее этот факт вызвал в ней прилив болезненной ярости.

— Ведь ты не думаешь, что это может быть правдой, Бри, — произнес Роджер, чья интонация колебалась где-то между возмущением и мольбой.

— Я знаю, что это неправда, — выпалила она, взбешенная тем, как прозвучал ее собственный голос — так же неуверенно и глухо, как у ее мужа. — Но не в этом гребаная суть, Роджер!

— Суть, — повторил он. Его черные брови опустились вниз, взгляд стал угрюмым и колким.

— Суть, — сказала она, жадно глотая воздух, — в том, что тебя никогда нет. Мальва Кристи, Эми Маккаллум, Марсали, Лиззи — боже, ты даже Уте Макгилливрей отправился помогать!

— А что, есть тот, кто мог это сделать вместо меня? — резко спросил он. — Твой отец или твой кузен могли бы, ага, — но они ушли к индейцам. Я здесь. И я не всегда отсутствую, — добавил он запоздало пришедший аргумент. — Я каждую ночь провожу дома, так ведь?