Книга Барабаны осени, страница 441 – Диана Гэблдон

— Иэн, что это такое у тебя на волосах?

Я принюхалась — запах шибанул в нос — и поспешила отойти.

— Медвежий жир. Он немного вонял, так что я добавил капельку душистого мыла, чтобы лучше пахло.

Иэн пристально изучил свое отражение и пару раз провел гребнем по волосам, что, впрочем, ничуть не улучшило их вид.

Сегодня он надел лучший сюртук, чистую рубашку и — вовсе неслыханно! — свеженакрахмаленный шейный платок, который, казалось, вот-вот его задушит.

— Прекрасно выглядишь, Иэн. — Я закусила щеку изнутри. — Ммм… Куда-то собрался?

— Вроде того, — неловко ответил он. — Я тут решил, что если уж буду ухаживать за девушкой, так надо хоть выглядеть прилично.

Ухаживать? А не слишком ли он торопится? Нет, он давно интересовался противоположным полом, и в округе кое-какие девушки отвечали ему симпатией, но, черт возьми, парнишке только семнадцать! Некоторые мужчины, конечно, женятся в таком возрасте, к тому же у Иэна есть своя земля и доля в производстве виски… Неужто он успел в кого-то влюбиться?

— Ясно. А я… я знакома с этой юной леди?

Он потер подбородок, отчего красные пятна проступили еще ярче.

— Угу. Это… это Брианна.

Иэн старался не встречаться со мной взглядом, но щеки у него подозрительно вспыхнули.

— Что?! Ты сказал Брианна? — Мне, должно быть, послышалось.

Изучая рисунок на досках пола, он упрямо стиснул зубы.

— Да, Брианна. Я собираюсь сделать ей предложение.

— Иэн, ты же не всерьез!

— Еще как всерьез. — Он упрямо выпятил квадратный подбородок и, переступив с ноги на ногу, уставился в окно. — Как думаешь, она скоро придет?

К густому амбре медвежьего жира и мыла примешался запах нервного пота. Иэн так сильно сжимал кулаки, что на суставах выступили белые пятна.

— Иэн… — Я не знала, злиться мне или умиляться. — Ты это делаешь из-за ребенка?

Он удивленно округлил глаза, но все-таки кивнул, неловко поведя плечами под курткой.

— Конечно. — Похоже, его изрядно озадачил мой вопрос.

— Ты ведь в нее не влюблен?

Я и сама знала ответ, но пусть лучше Иэн скажет это вслух.

— Эээ… нет. Но я ни с кем не обручен. Так что все в порядке.

— Не в порядке, — твердо заявила я. — Иэн, с твоей стороны…

— О, не я это придумал. Так решил дядюшка Джейми.

— Что?! — раздался громкий вопль за моей спиной, и, обернувшись, я увидела в дверях Брианну. Она медленно прошла через всю комнату, не спуская с Иэна глаз. Тот так же медленно отступал, пока не уткнулся задом в столешницу.

— Кузина… — мотнул он головой, и густо напомаженный чуб свалился на лоб. — Я… ммм… это…

Увидев выражение ее лица, он зажмурился и выпалил на одном дыхании:

— Я-прошу-оказать-мне-честь-и-разделить-со-мною-жизнь-в-счастливом-таинстве-брака… — Он прервался на миг, чтобы набрать воздуха. — Я…

— Заткнись!

Иэн захлопнул рот и опасливо приоткрыл один глаз, ожидая взрыва.

Бри переводила взгляд с Иэна на меня. Даже в полумраке комнаты было видно, как она поджимает губы, а на лице у нее расцветают алые пятна. Кончик носа порозовел не то из-за уличного холода, не то из-за злости.

— Ты знала? — ледяным тоном поинтересовалась она у меня.

— Нет, конечно же, — опешила я. — Бри, ради всего святого…

Договорить я не успела, потому что она развернулась на пятках и выскочила за дверь, только коричневые юбки мелькнули среди деревьев, когда она решительно рванула к загону для скота.