Онлайн книга «Кошка, которая гуляла сама по себе. Ох, и странные, эти русские! От сердца к сердцу мост»
|
— Lo tiras, me di cuenta, bruja?!? Entendido? Y volver a Javier! Y que el y el amor va a respetar! Yo a entender?! Voy a ir hasta el ojo no es usted!16 Ноэми уже потихонечку начала приходить в себя. На знакомом ругательстве «bruja» в ней даже вскипела горячая испанская кровь, и только упоминание имени Хавьера остановило её от рукоприкладства. — Y solo tratar una vez mas para enganar a Javier! Yo.., yo.., te voy a matar!17 – сказала обессилившая Кэт, сползла на пол к ногам Ноэми и разрыдалась. И пришлось Ноэми ещё и успокаивать девушку, пообещавшую её убить. Понять бы ещё – за что? Из бессвязных причитаний Кэт между всхлипываниями Ноэми постепенно выудила информацию о том, что Кэт видела их с Лукасом в парке Гуэля и осталась в недоумении – причем тут Хавьер и клятва её убить? Но потом и эта загадка разрешилась, когда Кэт упомянула Алондру и их, якобы, «горячее желание пожениться». «Ах, мама, мама, ты уже и Кэт заморочила голову своими планами». Ноэми отвела совсем расклеившуюся Кэт в её комнату, напоила горячим успокаивающим чаем и, только когда девушка заснула, до неё дошло – а ведь Кэт любит Хавьера! Стала бы она так убиваться, если бы была к нему равнодушна! И Ноэми тихонечко, чтобы не разбудить спящую, захихикала. Ох, беда с этими взрослыми: мама вечно что-то себе придумывает, Кэт любит Хавьера и изо всех сил скрывает это, Хавьер любит Кэт и боится признаться. То ли дело они с Лукасом! Увидели друг друга, полюбили, честно в этом признались (а чего ходить вокруг да около?) и теперь только ждут, когда Ноэми исполнится 18, чтобы пожениться. Всё быстро и ясно. Да – да. Нет – нет. «Хорошо, что Хавьер на днях уже возвращается. Вывалю всё на него, может, хоть это подтолкнёт его к каким-нибудь действиям, а не только к стонам при луне», – решила Ноэми. «Стонами при луне», кстати, Ноэми называла те тоскливые песни, которые сочинял влюблённый в Кэт Хавьер, которые он приносил на суд Ноэми и которые ей ужасно надоело слушать… 15 – Что ж ты творишь, паршивка?!? Он же тебя любит! Он, понимаешь?!? А ты с каким-то молокососом связалась, дрянь этакая! 16– Ты его бросишь, поняла, шлюха?!? Поняла? И вернёшься к Хавьеру! И будешь уважать его и любить! Поняла меня?! Я глаз с тебя не спущу! 17 – И только попробуй ещё хоть раз обмануть Хавьера! Я.., я.., я тебя убью! 8 Ноэми решила пока не говорить Кэт о чувствах к ней Хавьера. Пусть помучается! Такие синяки ей на плечах оставила – как она это будет Лукасу объяснять? Но потом и сама не выдержала – очень уж хотелось обрадовать Хавьера, и отправила ему смс, чтобы возвращался побыстрее. Да и Кэт стало жалко – она хандрила, и за целый день даже носа из своей комнаты не высунула. А этот медведь ей чуть хребет не сломал от радости. А то, что новых синяков наставил, так это уж точно! Хавьер после рассказа Ноэми кинулся было к Кэт, но потом представил себе реакцию Алондры и понял, что ему хочется объясниться с Кэт не здесь, а в каком-нибудь красивом месте, где они будут только вдвоём. В своих мечтах он целовал Кэт на Новом мосту Ронды18, вот, видимо, и пришло время воплотить мечты в жизнь… К Ронде у Хавьера было особое отношение. Когда его покинула Алондра, он не смог оставаться в Валенсии. Горе гнало его с места на место, и он переезжал из города в город, нигде не задерживаясь больше чем на пару-тройку дней, пока не доехал до Ронды. Там он расчехлил свою гитару в беседке на одной из её многочисленных смотровых площадок и начал петь, выплёскивая в песнях свою боль и отчаяние, также как он делал это и в других городках и посёлках. А когда охрип и открыл глаза, увидел толпу народа, с сочувствием слушавших его, а в первых рядах пожилого сеньора в белом костюме и с тросточкой в руках. Люди долго ему аплодировали, а потом, когда начали расходиться, этот господин подошёл к нему, положил свою руку ему на плечо и спросил: |