Книга Бунтаро, страница 73 – Лейла Элораби Салем

VIII глава

Бунтаро сидел напротив Кийямы. У старика был очень уставший вид, хотя он говорил бодро и быстро.

— Теперь, Бунтаро-сан, мы родственники. Ваш сын выбрал мою внучку в жены. Хочу сказать, Суруки замечательный юноша! Он такой умный, красивый, смелый. Моей внучке повезло.

— Я так рад, что вы приняли моего сына. Ведь я стою на менее низкой ступени по рангу, недели вы. Но, пожалуйста, можно я спрошу, сколько моей будущей невестке лет?

— Тринадцать, скоро исполнится четырнадцать, - Кийяма позвонил в колокольчик. Седзи ту же открылись и в комнату вошла полная женщина лет пятидесяти. Она подобрала свою волосы, доходившие до пола, и низко поклонилась, спросив:

— Что вам будет угодно, мой господин?

— Я хочу знать, что делает сейчас моя старшая внучка.

— Господин, Чико-чан играет в свои куклы. Позвать ее?

— Да, Хана, позови.

Старая кормилица еще раз поклонилась и вышла. Через несколько минут по коридору донесся детский смех, похожий на щебет птички. Хана ввела в комнату маленькую, худенькую девочку в розовом кимоно. Чико низко поклонилась мужчинам, а затем внимательно посмотрела на Бунтаро своими большими черными глазами. Бунтаро улыбнулся ей, очарованный ее красотой.

Кийяма посмотрел на внучку и сказал:

— Помнишь Суруки-сана?

— Да, дедушка, помню.

— Человек, сидящий напротив нас, отец Суруки и твой будущий свекор.

Чико низко поклонилась Бунтаро. Тот, в свою очередь, спросил ее:

— Чико, дитя мое, тебе понравился мой сын?

— Очень, господин. Он хороший юноша.

— А что ты любишь больше всего?

— Бабочек, - воскликнула девочка и улыбнулась.

Бунтаро засмеялся и сказал:

— Какой замечательный ребенок! А ну-ка, Чико, подойди ко мне.

Девочка сначала растерялась. Но потом, взяв себя в руки, подошла к нему. Чико выглядела на фоне Бунтаро совсем крошечной и поэтому мужчина посадил ее к себе на колени, спросив:

— Почему тебе нравятся бабочки?

— Потому что они очень красивые создания. У меня есть целая коллекция разных бабочек и я очень дорожу ею. Когда у меня родятся дети, я подарю эту коллекцию им, как память обо мне.

У Бунтаро больше не было вопросов. Когда Чико ушла, Кийяма спросил:

— Вам понравилась моя внучка?

— Я просто восхищен ею! Чико такая умная и красивая, что если бы мне было пятнадцать лет, я непременно взял бы ее в жены.

— Но вы ведь и так молоды. Вы очень умный и интересный человек, Бунтаро-сан, и вы могли бы взять в наложницы любую юную девушку.

— Знаете, Кийяма-сан, мне тяжело вспоминать об этом, но…

— Расскажите, может быть, вам станет лучше.

— У меня была наложница, которую я очень любил. Ее звали Нона. Она была такая красивая, изящная. С ее пением не мог сравниться даже соловей.

— Где же сейчас Нона?

— Она умерла от горя, не выдержав миоего отсутствия. Это я виноват во всем!

— Вы не виноваты ни в чем. Это все проклятая война.

Наступила минута молчания. Каждый задумался о своем. Тут Бунтаро расширил глаза и сказал:

— Кстати, я забыл спросить вас кое о чем.

— О чем же?

— Вы ведь находитесь в подчинении у господина Яхо-сана. Мой господин, Шэдэо-сан, не очень дружит с Яхо-саном. Пожалуйста, если вы не против, уговорите его перейти на нашу сторону. Я прошу вас.

— Хорошо, Бунтаро-сан, я попытаюсь. Только полностью на меня не расчитывайте. Если вы не против, я хотел бы сейчас побыть один, если можно.