Книга Непокорная фрау Мельцер, страница 232 – Анне Якобс

— В любом случае, тяжело смотреть, как Пауль страдает!

Китти вела себя так, словно это высказывание было совершенно абсурдным, но Лиза знала ее лучше. Китти слишком сильно любила своего брата, чтобы оставаться равнодушной.

— О, Лиза, Пауль просто хитрец, как и все мужчины. – Она потеребила бахрому наволочки. – Нет, не все. Мой добрый Альфонс никогда не был таким. Он был единственным.

Лиза вытерла потный лоб усердно причмокивающего Иоганна и ослабила левую руку. Вчера она так долго держала ребенка, что рука совсем онемела.

— Что ты имеешь в виду под хитрецом?

Китти приняла вид умудренного опытом учителя, объясняющего жизнь ничего не знающему школьнику.

— Ну, все происходит примерно так. Мужчина слушает жалобы своей жены, кивает с пониманием и обещает, что теперь все будет по-другому. Потому что она – его единственное сокровище, он ее бесконечно любит, жить без нее не может… И когда она, растроганная, падает в его объятия, то совсем не замечает, что ничего не изменилось. Почему он должен что-то менять? Ведь он же ее любит. Этого должно быть достаточно.

Лиза с сомнением покачала головой. Вероятно, Китти была права, Пауль действительно умел действовать очень хитро. С другой стороны, он организовал для нее ателье. Какой еще муж мог бы так поступить?

— Ателье – ну и что! – воскликнула Китти, как будто это была мелочь, не заслуживающая внимания. – Но здесь, на вилле, Мари вообще не имела права голоса. Они даже наняли гувернантку, не посоветовавшись с ней.

Лиза чувствовала за собой вину, поскольку именно она рекомендовала маме Серафину фон Доберн.

— Ну, вам же нужен был кто-то, чтобы присматривать за близнецами.

— Безусловно! – воскликнула Китти. – Но такое решение не принимается за спиной матери.

Лиза ощутила что-то прохладное в груди, и тут же маленький Иоганн начал жалобно плакать, потому что потерял желанный сосок. Лиза снова поднесла ему грудь в широко разинутый рот, он схватил ее и продолжил усердно чмокать. Сколько сил требовалось ребенку, чтобы наполнить свой желудок!

— Ну, Серафину на самом деле я узнала только сейчас, – неохотно призналась Лиза. – Раньше мы были очень близкими подругами. Кто бы мог подумать, что она станет такой?

— Я! – похвасталась Китти. – Никогда она мне не нравилась, твоя Финчен. Она всегда была мерзкой, скучной лягушкой.

— Она просто никогда не придавала большого значения своей внешности.

Китти насмешливо рассмеялась:

— Ты сама сказала. Эта особа каменно-серая. Внутри и снаружи.

Лиза неодобрительно посмотрела на сестру, на ее крашеные ногти. Такой уж всегда была Китти – она не пропускала ни одной модной глупости! Даже ее волосы были еще короче, чем раньше, и она не жалела тушь для ресниц.

— Но хуже всего, что Пауль оскорбил мать Мари, – продолжала тем временем болтать Китти. – Как он мог! Мы все знаем, как наша семья поступила с ней.

Лиза отняла голодного Иоганна от правой груди, чтобы приложить его к левой. Не обошлось и без криков, потому что малыш еще не насытился. Какое счастье, что он так хорошо сосал! После родов она похудела, но за это время ее ребенок значительно прибавил в весе. Теперь он чаще вытягивал ножки и сильно брыкался. Поначалу он лежал только в позе эмбриона, и, поскольку Роза всегда заворачивала его в белую хлопчатобумажную ткань, Лиза сначала думала, что ее ребенок совсем крошечный и у него нет ножек.