Книга Ещё не совсем мертва, страница 141 – Холли Джексон

— Не верю, что сработало.

Билли придвинулся ближе.

— Вон там, жми на Мессенджер.

Джет послушалась.

— Наверное, придется листать в самый низ, — предположил он.

— Да. Эмили не отвечала семнадцать лет. Она будет в самом хвосте.

Джет откинулась назад. Она позволила Билли прокручивать ленту — двумя руками это делать было сподручнее, а им предстояло продраться сквозь целые годы.

Страница подтормаживала, подгружаясь каждый раз, когда они достигали конца списка. Маленький крутящийся индикатор начал испытывать терпение Джет.

— Так, последнее сообщение некоему Майку Фрейзеру в августе 2012-го, — прочитал Билли с экрана. — Мы приближаемся. Еще четыре года.

Вниз. Вниз. Вниз. Диалоги подгружались один за другим. Сайт замедлился. Казалось, чем глубже они уходят в прошлое, тем тяжелее системе вытягивать эти старые слова в настоящее.

— Мы на месте. 2008 год, — пробормотал Билли. — Так, где же она... а.

Он убрал руки от клавиатуры.

— Вот она.

Эмили Мейсон.

Предпоследнее имя на экране.

«Не в сети», — гласил статус. Ну еще бы, черт возьми.

Билли отодвинулся, давая Джет место. Она снова положила пальцы на тачпад. Посмотрела на друга, помедлила секунду и кликнула по имени сестры. Внизу экрана всплыло окошко чата.

Разговор мертвецов.

Джет начала читать прежде, чем успела к этому подготовиться.

Последнее сообщение Нины Диас-Смит, отправленное Эмили Мейсон. Никогда не открытое. Никогда не прочитанное.

«Сегодня были твои похороны. Я сидела с твоей семьей, держала маленькую Джет за руку. Не могу поверить, что тебя больше нет. Я буду скучать по тебе вечно. Когда у меня родится дочь, я назову ее в твою честь. Прощай, Эмили».

Дыхание Билли прерывисто сбилось.

— Тяжело это читать, — тихо проговорил он.

Это было восьмое июня, день похорон Эмили Мейсон. Следующее сообщение в списке было от Эмили, отправленное в пятницу, тридцатого мая.

— Это за день до ее смерти, — произнесла Джет.

Она вслух прочитала сообщение сестры:

— «Нет, я начала... но ей пришлось уйти. Сделаю это на следующей неделе».

— О чем это она? — спросил Билли Финни.

Джет уже прокручивала ленту выше, к предыдущему сообщению Нины Диас-Смит.

— «Ты уже поговорила с миссис Финни?» — прочитала она.

Взгляд Джет встретился со взглядом Билли. В горле девушки встал ком, мешая дышать.

— С моей мамой? — голос Билли опустился до шепота.

— Она ведь была их учительницей математики, — выдавила Джет сквозь комок в горле. — Наверное, просто школьные дела.

— Эмили хотела о чем-то поговорить с моей мамой, — констатировал Билли, и это прозвучало не как вопрос. — Но «следующая неделя» для нее так и не наступила.

Джет снова крутанула колесико, находя очередной диалог.

— Это было за два дня до того разговора, — пояснила она. — Среда, двадцать восьмое мая. Эмили написала: «Расскажу тебе завтра в школе».

— Что? — Билли невольно принял на себя роль Нины.

— «Нина, это случилось снова. Слышала, как они разговаривают, они не знали, что я не сплю. Слышала кое-что. Это на-насчет... Люка».

Эта пауза была не в тексте Эмили, а в речи Джет — она запнулась на имени. Девушка прочитала фразу заново, уже без запинки:

— «Это насчет Люка».

Дальше в ленте была тишина — никаких сообщений вплоть до прошлых выходных, когда подруги обсуждали вечеринку по случаю дня рождения Энди Уайта.