Книга Таинственный незнакомец, страница 109 – Лиза Клейпас

— Куда, дьявол побери, вы нас привезли, мистер Рейвенел?

Бросив на нее взгляд через плечо, он вскинул брови.

— Я уже говорил – на частную железнодорожную станцию.

— Она очень походит на кладбище.

— Это кладбищенская станция, – признался Уэст. – С выделенной линией, по которой ходят траурные поезда до места захоронения. К счастью, она соединена с главными линиями и ветками лондонской железной дороги, которой владеет наш общий друг Том Северин.

— Вы рассказали обо всем мистеру Северину? О боже! Разве можно ему доверять?

Уэст слегка поморщился.

— Никому не захотелось бы оказаться в положении, когда нужно довериться Северину, но Том единственный, кому удалось быстро получить разрешение на рейс специального поезда.

Они подъехали к массивному сооружению из кирпича и камня, в котором находилась железнодорожная платформа. Над подъездной дорогой для экипажей висела огромная вывеска: «Сады тишины» – с изображением каменной книги. На каменной странице были вырезаны слова: «Ad Meliora».

— «До лучших времен», – перевела Гаррет вполголоса.

Обернувшись, Уэст с удивлением посмотрел на нее.

— Вы изучали латынь?

Она ответила с насмешливым взглядом:

— Я же врач.

Быстрая извиняющаяся улыбка пробежала по его лицу.

— О, конечно.

Повозка остановилась на платформе, где уже стояли карета Рейвенела и еще два экипажа. К ней тут же кинулись лакеи и пара носильщиков, чтобы выгрузить носилки.

— Осторожнее! – прикрикнула на них Гаррет.

— Я займусь ими, – успокоил ее Уэст. – А вы пока занимайте место в вагоне.

— Если они его стукнут обо что-то или тряхнут…

— Да, я понял. Позвольте мне заняться этим.

Нахмурившись, Гаррет вышла из повозки и огляделась по сторонам. Рядом с дверью висела стеклянная вывеска: «Морг, крипты, склад и зал ожидания третьего класса – в полуподвале; часовня, раздевалка и зал ожидания второго класса – на первом этаже; офисы и зал ожидания первого класса – на верхних этажах».

Вторая вывеска указывала, какие вагоны в траурных поездах предназначались для гробов первого класса, какие – для второго и третьего.

Гаррет изумленно покачала головой: оказывается, покойники в вагонах размещались в соответствии с социальными классами, как и просто пассажиры. Для врачей, однако, не было никакой разницы между обнаженными телами, живыми или мертвыми. Каждый человек – богатый или бедный – представал в своем натуральном обличье.

В ее мысли вторгся веселый мужской голос с уэльским акцентом:

— Да, даже покойники должны знать свое место.

Гаррет резко обернулась и воскликнула:

— Мистер Уинтерборн! Мне никто не сказал, что вы будете здесь. Простите меня за беспокойство.

Ее работодатель улыбнулся. Неяркий свет от ближайшего газового фонаря отразился в его черных глазах.

— Никакого беспокойства, доктор. Примерно в это самое время я обычно встаю по утрам. Просто мне хотелось убедиться, что поезд полностью готов к вашим услугам.

У нее округлились глаза.

— Это ваш поезд?

— Пассажирский вагон – мой, а локомотив и товарный вагон принадлежат Тому Северину.

— Сэр, я перед вами в неоплатном долгу.

— Вовсе нет. Мы с леди Хелен считаем вас членом нашей семьи. – Уинтерборн заколебался, быстро обвел взглядом платформу и снова вернулся к Гаррет. – Мне рассказали, что Хевлок отказался помочь вам на операции. Не знаю, насколько это важно, но его решение мне очень не понравилось.