Книга Полтора метра счастья, страница 99 – Юлия Чеснокова

— А не хочешь сменить работу? – К чему это она? Просекла мысль, что на моей регулярно наливают?

— А что, есть варианты?

— Я собираюсь увольняться, а ты ведь заканчиваешь на переводчика. Я напишу рекомендацию, тебя возьмут без опыта, как стажера. И со временем займёшь моё место. Почему бы нет? Платить будут больше, чем ты получаешь.

— Я думала, что ты скоро выйдешь из декрета, почему ты надумала уволиться? – Херин наклонила лицо, образовав паузу. Положив ложку, которой всё мешала, она повернулась ко мне и села рядом.

— Я не хотела особо никому говорить… я не выйду из декрета. – Сделав глубокий вдох и выдох, она закончила: - Мы с Дэном ждём второго малыша.

— Боже! – радостно взвизгнула я, сразу же устыдившись того, что намекнула на полноту Херин. Так вот в чем дело! Побоявшись стискивать её сильно, я взяла её за руки. – Боже, как я за вас рада! – Её лицо, наблюдавшее за мной, стало расслабляться и оттаивать, пока её глаза не потеплели. Она ответила мне на рукопожатие. – А Химу можно сказать?

— Я ему говорила… - отвела взор Рин. До меня стало доходить. Она именно мне говорить не хотела. Не хотела задеть и обидеть. Обидеть меня своим счастьем! Вот как люди обо мне думают… что я огорчусь и буду завидовать. А разве они не правы? Переборов открытое возмущение, я удержала улыбку, но от этой натянутости на глаза набежали слёзы, которые выглядели очень натуральными слезами счастья. Я обняла Херин осторожно.

— Не буду наглеть, и проситься в крестные второй раз.

— Да уж, у тебя и так ещё один крестник намечается, или крестница, - хохотнула женщина. – Похоже, мы с Джейдой попадём в родильное отделение в один месяц.

— Даже интересно, кто у кого родится? – задалась я вопросом.

— Дэн очень хочет сына. Но я не пойду на УЗИ. Не хочу заранее точно знать.

— За такое надо выпить…

— Шилла! – грозно посмотрела на меня Херин. Я опомнилась, что она только недавно меня за это отругала.

— Прости, ладно, не буду.

— Смотри мне – я за тобой слежу!

— Хорошо, мама Рин! - засмеялась я. Может, и в правду сменить работу? Нет, мне моя нравится. Я училась на переводчика только для того, чтобы узнать английский в совершенстве и спокойно жить в Штатах, рядом с Химом. Но сидеть в кабинете, обложившись документацией и допоздна печатая переводы договоров, статей, писем и даже книг? Нет, я не хочу такой род деятельности. Нет-нет. Да и для чего мне больше денег? Себя мы с Химом обеспечиваем, живём в достатке, даже можем позволить себе большее, только желания нет. Нищее прошлое, где было много нужды, не сделало меня алчной или мечтающей о богатстве. И во многом это заслуга Джело. Это он всегда шептал мне: «Ну и что, что мы так живём – зато мы есть друг у друга, тебе ещё что-то надо?». И я не могла не согласиться. Это он воспитал меня. И теперь он неизвестно где, чем занимается, хорошо ли ест, достаточно ли спит?

С Химом я не стала обсуждать беременность Херин, раз он уже знает. И на работе на следующий день была излишне рассеянной и вся в себе. Меня всё чаще грызла совесть за то, что Джело несчастлив, а я ничего с этим не делаю. Что я могу сделать? Что должна?

— Шилла. – Пробивая в кассе чек, я выписывала счет и вкладывала его в фирменный конверт ресторана, когда ко мне обратилась Тиффани. Пришлось выйти из дум о своём бывшем.