Книга Великолепная Софи, страница 123 – Джорджетт Хейер

— Вы слишком храбры, – осторожно и вкрадчиво заговорил мистер Гольдхэнгер. – И у вас предостаточно здравого смысла, как вы сказали мне. Но у меня тоже есть здравый смысл, сударыня, и я не думаю, будто вы приехали повидаться со мной с согласия ваших родителей. Ни они, ни ваша горничная, ни даже мистер Хьюберт Ривенхолл понятия не имеют, куда вы направились. Возможно, вы действительно направились бы на Боу-стрит и свидетельствовали бы там против меня, не знаю, но возможно, вам никогда и не представится подобная возможность. Ну-ну! Я вовсе не хотел бы показаться грубым в разговоре с такой красивой молодой леди, и, быть может, мы согласимся на небольшой компромисс? Вы отдадите мне пятьсот фунтов, которые принесли с собой, и тот миленький жемчуг, который у вас в ушах, а я отдам вам расписку мистера Ривенхолла, и мы оба останемся довольны друг другом.

Софи рассмеялась.

— Полагаю, вы были бы тогда больше чем просто довольны! – сказала она. – Нет, я верну вам пятьсот фунтов за расписку и кольцо, и ничего больше.

— Но, возможно, ваши любящие родители пожелают дать мне много, много больше, лишь бы вы вернулись к ним живой, сударыня, и невредимой?

С этими словами он привстал со стула, но его несговорчивая непрошеная гостья вместо того, чтобы испугаться, всего лишь вытащила свою правую руку из муфты. В руке у нее оказался небольшой, но очень удобный пистолет.

— Прошу вас, сядьте на место, мистер Гольдхэнгер! – попросила она.

Мистер Гольдхэнгер сел. Он верил, что ни одна женщина не в состоянии оказать решительное сопротивление и еще меньше способна нажать на спусковой крючок, но он уже успел понаблюдать за Софи. Достаточно, чтобы отказаться от попытки подвергнуть свою уверенность испытанию. Он лишь попросил ее не поступать глупо.

— Вам не стоит опасаться, я знаю, как обращаться с оружием, – успокоила его Софи. – Скажу вам откровенно, стреляю я очень метко. Возможно, мне следует объяснить вам, что некоторое время мне довелось жить в Испании, где очень много всяких неприятных типов, ну, например, грабителей. Вот отец и научил меня стрелять. Я, правда, не такой меткий стрелок, как он, но на таком расстоянии я сумею попасть в любую часть вашего тела, в какую только пожелаю.

— Вы пытаетесь напугать меня, – проворчал мистер Гольдхэнгер, – но я не слишком-то боюсь оружия в женских руках и прекрасно знаю, пистолет не заряжен!

— Право слово, стоит вам двинуться с места, как вы тут же сможете удостовериться, заряжен он или нет, – предостерегла Софи. – Ну, если только не будете мертвы, конечно, но и тогда, я полагаю, вы успеете убедиться в этом.

— А что случится потом с вами, миледи? – с трудом выдавив из себя смешок, поинтересовался мистер Гольдхэнгер.

— А что вообще может случиться со мной? Думаю, ничего особенного. Да и представить себе не могу, неужели это так интересно вам, если вас-то все равно уже не будет. Но если это вас так интересует, я расскажу, как объясню случившееся законникам.

Мистер Гольдхэнгер, забыв про свою учтивость, вспылил и раздраженно заметил, что вовсе ничего не желает слышать.

— Вы знаете, – слегка нахмурясь заметила Софи, – я никак не могу избавиться от мысли, что это было бы совсем неплохо, если бы мне все-таки пришлось подстрелить вас. Нет, я не собиралась этого делать, когда приехала сюда, поскольку, естественно, не могу оправдывать убийство, но теперь вижу, какой вы злой и нехороший человек, и у меня из головы не выходит мысль, что, если бы действительно некий храбрец убил бы вас теперь, он избавил бы мир от человека, творящего столько зла на этом свете.