Книга Цитоник, страница 139 – Брендон Сандерсон

32

На следующее утро я встала, переполненная энергией и нетерпением. Я наскоро связалась с Йоргеном, чтобы передать ему то, что подслушала насчет делверов и Винзика. Но я недолго оставалась с Йоргеном. Я знала, что многие из нашей команды будут всю ночь трудиться над кораблями. Но пилотам было приказано хорошенько выспаться, и потому я заставила себя уснуть.

И действительно, когда я вошла в ангар, там царила кутерьма. Члены наземной команды носились туда-сюда. Судя по большим часам, установленным Пег, у нас было еще два часа до отлета – а похоже, многое еще нужно было сделать. Дома я бы оставила всю эту подготовку на профессионалов. Но у Залповиков было принято иначе.

Я поспешила к кораблю М-Бота, над которым трудилась Нулуба. Она производила техосмотр ускорителей и сейчас как раз ставила обратно кожух одного из них. Я бросилась помочь ей поставить кожух на место, и мне пришло в голову, что это – возможность выполнить кое-что из того, что я давно уже намеревалась.

— Нулуба, – сказала я, – я хочу извиниться перед тобой.

— Извиниться, Юла? – переспросила Нулуба и описала рукой широкую петлю – я решила, что это было выражение утешения. – Ты искупила кражу корабля.

— Дело не в этом, – сказала я. – Я насчет того, как я могла так с тобой обходиться, особенно когда только попала сюда. Боюсь, я была резка с тобой.

— А! – отозвалась Нулуба, завинчивая дрелью болты, пока я удерживала кожух на месте. – Да, я заметила. Я предположила, что это твоя природная человеческая агрессия.

— Дело не только в этом, – сказала я. – Ты слышала про мое прошлое?

— Борец за свободу, – сказала Нулуба. – Из человеческого анклава.

— Да, – подтвердила я. – Большинство наших тюремщиков были варваксами – мы называли их креллами. И… ну, я на самом деле так и не оправилась от этого. Несмотря на то что ты всегда была добра ко мне, боюсь, я могла вымещать это на тебе.

— Ох-ох-ох, – сказала Нулуба, и я вздрогнула, подумав – даже сейчас – о Винзике. – Это очень по-взрослому с твоей стороны, Юла. По-взрослому и очень мудро. Не могу сказать, что я так же быстро отказалась от своих предубеждений, когда встретилась с Максимом.

— В самом деле? Ты тоже так поступала?

— О да, – ответила Нулуба, когда мы отошли от ускорителя. Работа над ним была окончена. – Это печально, и я чувствую неловкость. Я благодарна, что ты дала мне шанс, Юла. Если бы меня много лет держали в плену люди, не знаю, смогла бы я так охотно принять одного из них в компанию.

Я улыбнулась, и она в ответ взмахнула руками. Как я вообще могла ненавидеть это задумчивое создание? Она была такой спокойной, такой расслабленной. В некотором роде Нулуба представляла собой то, чего я никогда прежде не видела, – разумного, живущего в мире с собой и со своим местом во вселенной. Ну, или с не вселенной.

— Ты готова к вылету, – сказала Нулуба, похлопав по ускорителю. – Он полностью отлажен. Это было приятно.

Я посмотрела на корабль, с его обтекаемым корпусом и мощными двигателями, и мое волнение усилилось еще больше.

— Ты всегда так безмятежна во время работы, – сказала я Нулубе. – Будь то техобслуживание или инвентаризация. Тебе не хотелось бы полетать на одном из кораблей?

— Ой нет, – сказала Нулуба, сделав пальцами легкое вращательное движение. Так варваксы смеются. – Я люблю, когда все просто.