Книга Город с запахом шоколада, страница 36 – Кейт Андерсенн

Фрау Фрунзе порассказала ему, как самозабвенно Мари ухаживала за ним. Хелен такое бы в голову не пришло. Да и он к ней не пришел бы такой.

И теперь этот поцелуй в щеку… Варт снова тронул ладонью то-самое место.

Мари, прихлебывающая горячий чай из кружки, заметила и насмешливо погрозила пальцем:

— Мы договорились, братишка.

Вообще-то, договора не было. Она требовала, но он согласия не выразил.

— Да, твой жених хорошо постарался, — нырнул Вартислав в бумаги с кучей малой незнакомых терминов.

Мари показала ему язык. А после переключилась на охмурение и так уже расплывшегося инженера:

— Fritz, a chto, mozhno uzhe segodnia posmotret lavku?

После утвердительного ответа воскликнула, обращаясь уже к Вартиславу по-польски:

— Варт, уже можно пойти посмотреть, можешь себе представить? Прям щас!

— Ты не блаженная? — выдвинул Варт скорее из вредности свое давнишнее предположение.

— Очень блаженная. Прям совсем глюки от того, какая glucklich, — разулыбалась Мари. — Govoriu, Fritz, ya takaya dovolnaya! Spasibo vam.

Фриц хлебал суп и только поддакивал да замакивал хлебушек.

Он с ней с ума сойдет. Лавка?.. И она принимает такой подарок от этого слюнтяя, что и меч, наверняка, не подымет?.. А целует его — Вартислава?.. Нет слов.

Фрау Фрунзе ему подмигнула и подлила отвару.

— Значит, истерик сегодня не планируешь?

Мари рассмеялась заливисто.

— Я их вообще никогда не планирую. Но сегодня нет, не должно… Хотя, Варт, ох, такие состояния, когда меня несет, опасные, признаю.

Как великолепно легкомысленно рукой махнула.

— Особенно для кое-кого, кто влюблен в тебя.

— Влюблен?.. — возмутилась трясогузка. — Не преувеличивай! Он просто добрый человек. В отличие от некоторых.

Варт так и поперхнулся пряником. Он, вообще-то, ее несколько раз от смерти спас и все слезы вынес, и он — не добрый⁈. Да он сам не ожидал, какой добрый!

Пальцы сами собрали крошки одну за другой, раздраженно скатывая в комок.

— Для меня опасны — иногда я подозреваю, не биполярное ли это расстройство, — понизила Мари голос. — Ладно, мы пойдем, пока еще светло, — Фриц как раз вытирал мякишем опустевшую тарелку. — Хочешь с нами?.. Я еще по Штеттину не гуляла, только когда тебя несли, но разве ж это гулянье — сама не своя была… А это, вроде, улица, где мне жить доводилось, пусть и недолго… Тут на углу через лет десять кино откроют. И оно прям до моих дней доживет — представь? Самое старое из непрерывно действующих в Европе. Можем посмотреть. Ах, ты ж не знаешь, что такое кино…

Что за вопрос. Он ее с этим хмырем вообще одну отпускать не собирается. Он не просто обручаться полезет, и будет прав. А у трясогузки ни капли здравого смысла. Расстройство. Вот единственное верное слово в ее устах.

* * *

And you singing a song thinking this is the life,

And you wake up in the morning and your head is twice a size

Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?

(и ты поешь, думая, что это и есть жизнь,

просыпаешься, а голова идет кругом:

куда ты пойдешь, куда ты пойдешь, где ляжешь спать, когда настанет вечер?)

Amy McDonald. This is the life

Вартислав.

И на мысль не пришло отказаться от прогулки. Коли век угля и металла уж должен сделаться их с «сестрой» домом, нет лучшей стратегии, кроме как отправиться в самое пекло. Вартислав не мог себе представить, что творится там, где шатаются фланеры. И станет ли он одним из них, когда пойдет поглазеть, как живется тем, кто читает газеты?..