Книга Дверь во тьме, страница 116 – Скотт Рэнкин

Делла поставила на стол яркую, еще жидкую сверху яичницу с горным рисом. На другом блюде лежали куски мяса, принадлежность которого Рен не могла определить, – но братья Мэки нагрузили их в свои тарелки, и она решила не отставать. Стряпня Коры в горах казалась очень вкусной, но теперь Рен понимала, что решающее значение в такой оценке играл голод. Здесь же мясо было надлежащим образом приправлено, а яичница посолена как раз по ее вкусу. На дне тарелки скопилось масло, и Рен приложила волевое усилие, чтобы его не лизнуть.

— Кто пойдет через северный перевал?

За столом гудели разговоры, но Рен услышала этот вопрос Деллы, адресованный Тео. Она потягивала подогретое вино. Тот пожал плечами.

— Только дураки, – ответил он. – Как я уже говорил, мы заблудились. Нам очень повезло, что мы остались в живых.

Делла с любопытством вскинула бровь:

— Да?

— Вышли прямо на гнездо виверны. К счастью, она в это время охотилась.

— Опасные звери, – согласилась Делла. – Раз в пару лет утаскивают у нас корову. Однако это не самая любимая их еда. Они предпочитают охотиться за той дичью, которая может от них убежать. Мы давным-давно поняли, что на перевал соваться не следует. на той стороне горы совсем дикие места. Человеку там не место…

Рен вдруг поняла, что, во‐первых, она подслушивает, а во‐вторых, совсем забросила разговор на своей стороне стола. Лев спокойно ел свой рис, но пара напротив нее, казалось, ждала, что она что-нибудь скажет. Она вежливо улыбнулась:

— Это ваша дочка на улице бегает?

Мужчина кивнул:

— Талия.

— Какое красивое имя. Она к нам присоединится?

Они переглянулись. Женщина с улыбкой отложила вилку.

— Она как цыпленок. Придет, когда проголодается. Ее невозможно загнать на ужин силой. Упрямая и своевольная. Все девушки с гор такие.

Она подтолкнула мужа локтем. Он сказал, не успев доесть рис:

— Мы женимся на них, потому что все остальное тут кусается.

Рен рассмеялась. Это явно была старая безотказная шутка. Она взглянула через стол и вновь заметила, что Делла за ней наблюдает. Рен не понимала, почему, но хозяйка фермы отличалась от собравшихся за столом. Все остальные идеально вписывались в окружение, но Делла оставляла двойственное впечатление – у нее, словно у монеты, были орел и решка. Рен не могла себе представить, чтобы можно было вырасти в Каторе и во цвете лет навсегда перебраться в такое место, как это. Чем-то Делла ее тревожила, – возможно, тем, что немного напомнила Рен ее саму.

Рен положила себе еще еды и потянула за ворот рубашки.

«Ужас как жарко», – подумала она.

— А что насчет вас? – спросила девушка. – Тот парень – прямо бальзам для глаз.

Она едва заметно кивнула в сторону Тео. Рен была склонна согласиться с ее оценкой. Его золотые волосы были аккуратно причесаны. Он с легкостью поддерживал разговор с Деллой. Время от времени на его губах появлялась спокойная улыбка. Рядом с ним Кора, хихикая, рассказывала какой-то случай из детства, где настойчиво фигурировали свиньи.

У Рен набухли на лбу и покатились вниз капли пота.

— Бальзам для глаз, – повторила Рен. – Простите, где здесь уборная?

— На улице, милая.

Рен улыбнулась и поблагодарила кивком. Она вытерла пот со лба тыльной стороной ладони и, немного смущаясь, вышла на крыльцо, где уже горел фонарь. Последние закатные лучи окрашивали горные вершины в алый цвет. Легкий прохладный ветер приятно обдувал кожу. Рен направилась прямо к отдельно стоящей деревянной постройке. Та была довольно узкой, и она невольно спросила себя, как сюда влезают братья Мэки. Не то чтобы она была не рада воспользоваться настоящим туалетом – последний раз ей выпало такое счастье еще в Поднебесье.