Книга Гавани солнца, страница 48 – Марта Уэллс

— Она на самом деле больна? – спросила она целительницу на кедайском.

— Думаю, да, – на том же языке ответила целительница. – Причиной боли в животе, возможно, стало избыточное количество препарата. Но трудностей с дыханием нет…

— Так дай ей лекарство, – перебила ее Вендоин.

— Какой в этом смысл? – спросила Бемадин.

Ежевике удалось не показать вида, что она их понимает. Если у нее и оставались сомнения в том, что хианцы в конце концов намерены их убить, теперь они развеялись.

Вендоин проигнорировала слова Бемадин.

— И что? – спросила она целительницу.

— Я пытаюсь, – ответила та, как показалось Ежевике, сдерживаясь изо всех сил. – Она отказывается его принимать. Возможно, если привести второго…

— Нет, это слишком рискованно, – прервала ее Вендоин.

Похоже, обещание Вендоин выпустить их из клетки, если добровольно примут вторую дозу яда, было забыто, что неудивительно.

— Я не могу заставить ее это принять, – сказала целительница. Потом, должно быть, заметив, что для Вендоин такой ответ неприемлем, добавила: – Возможно, она примет лекарство из рук жандерана.

Вендоин издала звук, который Ежевика сочла отрицанием.

— До сих пор он отказывался нам помогать.

— Не понимаю я этот народец, – заметила Бемадин. – Этим мы могли бы спасти бесчисленное множество жизней. И рискуем мы больше, чем жандеры.

Они явно говорили уже не о микстуре для Ежевики. Ее сердце заколотилось от мысли, что может быть, она вот-вот узнает, ради чего хианцы предали участников экспедиции. Но Вендоин нетерпеливо продолжила:

— Они не понимают. Мне надо вернуться к работе над переводом.

Вендоин и Бемадин собрались уходить. Ежевика приподнялась на локте и измученно, слабо и как можно более жалостно произнесла на альтанском:

— Вы обещали, что если мы добровольно примем яд, то сможем помогать Делину. Пожалуйста, позвольте мне с ним увидеться.

— Ну хорошо, – сказала по-кедайски Вендоин. – Пустите ее к островитянину. Возможно, это сделает его сговорчивее. – И добавила на альтанском: – Тебя проводят к Делину, Ежевика.

— А Толка? – спросила она, понимая, что ее уловка срабатывает как-то не так.

— Нет, только тебя, – отрезала Вендоин, и они с Бемадин удалились.

Ежевику терзали сомнения. Ей не хотелось разлучаться с Толком, особенно после того, как у нее появилось предположение, что Вендоин, возможно, хочет проверить действие предмета из города на раксура, прежде чем искать сквернов. Но шансом все же надо было воспользоваться.

К облегчению целительницы, Ежевика выпила лекарство и медленно встала. Алдоан и другие вооруженные хианцы повели ее по коридору.

Стараясь, несмотря на свою настойчивость, не забывать изображать слабость в голосе, она попросила Алдоан:

— Ты скажешь Толку, что я у Делина? Я не хочу, чтобы он думал… и боялся, что я…

— Скажу, – отозвалась Алдоан, хотя явно чувствовала себя неловко.

— Я просто боюсь, что Толку будет одиноко, – продолжила Ежевика, воспользовавшись моментом. – Мы плохо переносим одиночество.

— Ты будешь неподалеку. – Алдоан старалась говорить убедительно, хотя ясно было, что она не верит собственным словам. – Возможно, Вендоин позволит нам доставить тебя к нему, и ты его навестишь.

Они дошли до клетки Делина – внутренней комнаты с усиленной железной решеткой дверью. Снаружи стояли двое хианцев.