Онлайн книга «Песнь безродного»
|
— Не понял, – тянет Листер. – Учитель-вамп… О боже. Алин, сколько тебе лет? Ты серьёзно на это купился? «Домнуле Фунар, ах, помогите мне – мой безответственный papà, гоняющий полнокровников уже десятый год, отказывается верить, что я, великий эксперт по вампирам, вычислила кровососа в своей школе! Ах, домнуле Фунар, одна надежда на вас и ваше благоразумие – не дайте ужасному историку разрушить жизни сотен невинных учеников и влепить мне очередной неуд…» Листер очень хорошо передразнивает Нилу – но я всё равно слышу в его голосе что-то… не то. Слишком он хриплый, слишком усталый – похоже, Листер действительно не ел и не спал чертовски долгое время. — У окна кто-то был, – повторяю я упрямо. — Да, одуревшая от жары без кондиционера уборщица, решившая охладиться, или охранник, начавший что-то подозревать при виде двадцатилетнего здорового лба, болтающегося под окнами с ученицей, – язвительно отвечает Листер. – Или ты думаешь, что за вами правда следил её историк? Разве только для того, чтобы утащить её в своё жуткое логово под названием «дополнительные занятия для отстающих», но, ой, вот незадача – оно тоже закрыто по субботам. Поздравляю, Алин, тебя одурачили, как маленького ребёнка, – а теперь скажи мне номер автобуса, чтобы я сориентировал тебя по нужной остановке. — О, ну почему же за нами не мог следить её историк? – раздражённо спрашиваю я. – Насколько я понял, ты даже не удосужился… — …проверить, не вампир ли он? – скучающе заканчивает за мной Листер. – Алин, не хочу разрушать мой крайне занимательный образ в твоей голове… но всё-таки разрушу, потому что пошёл ты: я проверил всех в этой чёртовой школе, включая поваров, электриков и медперсонал, ещё до того, как Нила отправилась на вступительное собеседование. Ноль, зеро, никаких вампиров – и огромное желание одной не слишком успевающей ученицы стабильно нести чушь, чтобы я схватился за сердце и позволил ей торчать целыми днями в Мэгуре и скакать горной козой с Феркой по их любимым местам. Я знаю эту песню наиз… — …историк мог стать вампиром недавно. — Ты что, смеёшься надо мной? – Листер шумно выдыхает через нос. – Кто ещё мог «стать вампиром недавно» – президент грёбаной Румынии? А-а-а, срочно эвакуируем всю страну, эта земля проклята? — Я не смеюсь над тобой, а вот ты, как я заметил, очень любишь посмеяться над чужими переживаниями, – огрызаюсь я. – По-моему, в моей голове сложился правильный образ. Нила, выходим. Турист, единственный пассажир в автобусе, провожает нас заинтригованным взглядом. Наверное, он неплохо знает английский. Что ж, пусть принимает нас за каких-нибудь ролевиков – наряд Нилы этому очень способствует. — Не понимаю, – говорит Нила, когда автобус захлопывает двери. – Мы сели в него, чтобы проехать одну остановку, при этом ты орал на всю улицу, что нам нужно до конечн… О-о-о. Алин, послушай, может, всё и правда совсем немножко не так серьёзно, как я… — Конечно, не так серьёзно, – заявляет Листер. – Алин, успокойся. Если в этом городе есть полнокровники… — «Если»? — …то никому из них ни в одном возможном на этом свете состоянии опьянения не придёт в голову лезть в закрытую школу в субботу, чтобы поглазеть на кого-то из окна. Не слишком эффективное использование времени и охотничьих угодий, ты не находишь? |