Онлайн книга «Ловя отражение Луны»
|
Он сказал: — Вы действительно заставляете нас беспокоиться, даочжан. Произошло, стало быть, недоразумение. Мы все видели, как вы готовились к проведению ритуала, так почему вы приходите к нам с обвинениями? Разве не вы излечили моего сына и сказали, что изгнание необходимо? Бай Шанцюэ степенно кивнул: — Вы сами знаете о своем преступлении. Чтобы сохранить лицо, вы и правда убьете рыбу и разорвете сети [92]? Подумайте, господа Дай: вы купили эту чудесную усадьбу в том виде, в котором мы видим ее сейчас, а не построили ее. Чтобы счастье и процветание сопровождали вас, необходимо уважать силы, которые оберегают этот дом. – Учитель неожиданно посмотрел на Мо Яна, да так, что тот еле заметно вздрогнул. Затем Бай Шанцюэ перевел взгляд на чиновника и нахмурился. – Я настаиваю на том, чтобы вы принесли свои извинения перед алтарем предков, который остался позабытым, и с этих пор тщательно за ним ухаживали. В этом случае я согласен провести ритуал и сохранить ваше лицо перед народом. Лицо Дай Таоли посинело от негодования. — Вы! Вы ставите мне условия? Вы со своими учениками пробыли у нас три дня, ели нашу пищу и пользовались гостеприимством и роскошью семьи Дай, чтобы отплатить нам несмываемым позором? Вы, совершенствующиеся, всегда смотрите на простой люд свысока и никогда не пятнаете себя мирскими хлопотами, не так ли? Конечно, что вам, живущим среди вечноцветущих садов и родников высокомерия, знать об этом… Воздух в легких мужчины закончился, и он тяжело закашлялся, переводя дух. Хозяйка Ло, тревожно кусая губы, бросилась его поддерживать. Вмешался сын, Дай Хусюэ. Он взял отца под руку и заговорил: — Отец, я считаю, что мы и правда виноваты. — Что ты говоришь? – опешил Дай Таоли. — Если дело обстоит так, как сказал уважаемый даос, то мы провинились перед духом-покровителем. Все это время он мог мне серьезно навредить и даже убить. Сейчас я понимаю, что он никогда не переступил черты, делающей из него злое создание. Поэтому я бы хотел извиниться. – Сын улыбнулся. – Отец, вы же сами говорили, как рады этому поместью и его роскошным цветущим садам. Нам даже перешли некоторые из старых слуг. Почему бы тогда не попытаться умилостивить самого духа этого дома? Он посмотрел на даосов чистыми светлыми глазами. Мо Ян даже залюбовался этим юным господином, похожим на вымытую в горном роднике драгоценную яшму. Старик Дай Цзетао некоторое время наблюдал за разговором молча, а после слов внука вдруг хрипло и отрывисто рассмеялся: — Ох, вот и потомки! Если так подумать, то как я буду смотреть в глаза предкам после кончины, если мои дети проявят к духам-покровителям такое неуважение при моей жизни? Я соглашаюсь с почтенными даосами. Им больше известно о том, за что нас будут судить после смерти. Он нашел полуслепыми бледными глазами фигурку Гуй Ли и хитро тому подмигнул. Бай Шанцюэ улыбнулся. Мо Ян окинул семейство взглядом. Как он и помнил, старшие члены рода Дай были похожи на вышитые подушки [93]. Но теперь пьеса разыгрывалась совсем иначе. После того как Дай Цзетао неожиданно поддержал наследника, остальным не оставалось ничего, кроме как смириться. Порешили, что ритуал будет проведен перед поместьем Дай, но лишь для отвода глаз. В это время семейство должно будет вернуть алтарь туда, где он стоял при прошлых хозяевах, и провести необходимые ритуалы почитания. Пусть до посинения кишок [94] раскаиваются, но благосклонность духа необходимо вернуть! |