Книга Ловя отражение Луны, страница 46 – Гвендолин Доу

Мо Ян спрятал «Западный флигель» подальше от взглядов, в ворот одежд, – а то этот мальчишка не сумеет держать рот на замке. И улыбнулся, глядя на Гуй Ли:

— О красоте, перед которой опрокинется царство и разрушатся города ^[51].

Тот густо покраснел и, не сдержавшись, отвернулся.

— Ну ты и скажешь тоже, шисюн, – удивился Пэй Юань.

— Не волнуйся, это не о тебе. – Мо Ян поднялся и отряхнул одеяния, придерживая книжечку у самого сердца. – Раз учитель зовет, то поспешим же.

Хоть внешне он был спокоен, внутри каждая струнка, каждая ниточка его существа ликовала. Потому что именно в этот сезон, именно сейчас должно начаться то, чего он так долго ждал! Задание, во время которого он сбежит из этого унылого даосского пристанища! Он, конечно, чрезвычайно волновался – и несколько грустил о беспечных днях учебы и о пригретом местечке у сливовых корней. Но все проходит, а если Мо Яну посчастливилось аж дважды пережить юность, то и этого довольно.

Уже подойдя к тихой обители учителя, ученики замерли, услышав за дверью голоса. Пэй Юань с Мо Яном прижались ухом к щели и услышали:

— И что теперь мне делать, эргэ ^[52], если ты каким-то образом умудрился сломать нашу повозку? Ты же никогда ее не использовал, с чего? – То был голос Бай Шанцюэ.

А говорил с ним, должно быть…

— Заказчик попросил сопроводить его обратно, и из-за веса пришлось использовать повозку. Он ее и сломал.

— Это сколько… сколько, прости, весит сей господин?

Ответа не последовало.

— Постой, постой. Он хотя бы оплатит ремонт? Ты запросил у него это? Эргэ, пожалуйста, я понимаю, что с общением у тебя всегда плохо, но…

— Я запросил у него, – выдержал паузу, – чтобы он меньше ел.

Послышались невразумительные возгласы Бай Шанцюэ.

— Тебе не составит труда полететь на мече, не строй из себя столичного баловня. А твоим ученикам стоит тренироваться усердней. Я пошел, – продолжил голос, и юноши услышали приближающиеся шаги.

— Эргэ!

Ученики поспешно отпрянули. Вовремя: распахнувшаяся дверь чуть не впечаталась им в лица. Они сразу же опустили головы в уважительном поклоне перед старшим.

Мимо них прошел, не удостоив даже кивком, статный мужчина. Облаченный в темно-зеленые одежды учителя, он источал внутреннюю силу и благородство. Собранные в высокий хвост волосы, у висков мелко заплетенные косички. Своей красотой даос походил на выточенную из нефрита статую, прекрасную и невозмутимую. Е Сюлань, старший учитель школы Жуаньюй Мулань, по праву носил свое прозвище Сокровище Востока. Не было в Поднебесной девы, которая не кидала восхищенные взгляды в его сторону.

— Учитель. – Гу Минь рядом с Мо Яном склонил голову, ужалив последнего солнечной искрой со своих волос.

Что… когда этот успел появиться?! Юный Мо вопросительно посмотрел на соученика.

— Меня призвал учитель, – пояснил тот. Что же, если так, то ничего хорошего появление неоперившегося героя не обещает.

— Вы пришли? Заходите, – раздался голос Бай Шанцюэ.

Зайдя внутрь дома, ученики по негласному правилу выстроились в линию. Пэй Юань, как посыльный, почти сразу же откланялся. Гуй Ли, Гу Минь и, соответственно, Мо Ян предстали перед учителем. Тот все-таки плохо скрывал расстроенные чувства, то и дело обращая взор на принесенную, видимо, Е Сюланем весть в аккуратно сложенном свитке.