Книга Город богов и монстров, страница 141 – Кайла Эдвардс

Пытаясь отвлечь его, Даллас бросила через всю комнату пустую бутылку из-под морфеева тоника. Бутылка зазвенела, ударяясь об стены и стеллажи, и фантом метнулся за ней со скоростью молнии.

— Полезно не вычищать мусор из сумки, – шепнула Даллас на ухо Лорен, которой стало зябко от ее дыхания. Они пробрались в закрытую секцию, освещенную только свечами в потеках воска, подвешенными в воздухе с помощью магии. Они старались ступать бесшумно: даже невидимость не скрывала их присутствия полностью.

Читая надписи на корешках книг, они дошли до томов по древнереунерианскому языку, количество которых оказалось ничтожно малым. И лишь одна книга в этом разделе стоила их стараний проникнуть сюда – том в переплете из кожи, про которую Лорен подумала, что хорошо бы она была просто имитацией человеческой. Реунерианский она знала достаточно, чтобы определить, что этот том посвящен языку, а именно, что это пособие для студентов.

— Как раз то, что нам надо, – она выхватила книгу с полки. – Для Дарьена…

— Проникновение в закрытую секцию – проступок, наказуемый исключением, девочки.

Лорен чуть не взвизгнула, услышав нарушивший тишину голос директора. Даллас рядом с ней круто обернулась, схватившись за сердце.

Взглянув на Даллас, Лорен поняла, что чары почему-то исчезли.

— Директор! – сквозь зубы выговорила Лорен, чувствуя, как грохочет в груди сердце. – Как вы нас напугали!

— Если вы хотели посмотреть книги, – строго заговорил директор, – достаточно было просто вписать свои имена в бланк заявки, – его взгляд стал укоризненным, он уставился на книгу, которую Лорен прижимала к груди. – На самом деле вы ведь не собирались украсть книгу – да, девочки?

Даллас с Лорен заверили:

— Нет, директор! Конечно же, нет!

Лорен добавила:

— Мы просто… – она судорожно сглотнула, – …смотрели.

Но он явно не поверил.

— Эти книги охраняет заклинание, без разрешения ни одну из них нельзя вынести из этой секции библиотеки. Правила академии говорят, что мне следует вас отчислить.

За спиной директора проплыл в воздухе хихикающий Пучеглазик, глаза которого напоминали камни, вдавленные в его прозрачное лицо.

Лорен потупилась, но не выпустила книгу из рук. Если Лэнгдон задумал отнять их драгоценную находку, то пусть сначала убьет ее.

Директор продолжал:

— Любопытно, почему вы обе заинтересовались изучением мертвого языка.

В попытке выдумать правдоподобный ответ Лорен пробормотала что-то невнятное, запинаясь на каждом слове. Лэнгдон прекрасно знал содержание всех курсов в этом заведении, поэтому лгать ему о курсовой работе не имело смысла.

Но Даллас не растерялась.

— Мы нашли старый дневник, принадлежавший моему дедушке, – объяснила она. – И мне бы очень хотелось понять, что там написано, директор. Ведь мне так и не представилось случая с ним познакомиться.

Директор смотрел на Лорен так долго и пристально, что она затопталась на месте. Но потом он сказал:

— Я разрешу вам взять эту книгу из библиотеки на две недели. Когда они истекут, возвращать ее сюда не понадобится: она сама телепортируется на полку.

— Спасибо, директор, – воскликнула Лорен. – Это так любезно с вашей стороны.

— А теперь быстро обе в Дом Соли. – Он круто повернулся и зашагал прочь. – И чтоб я больше вас в этой секции библиотеки не видел, а то и правда отчислю.