Книга Сто жизней Сузуки Хаято 1, страница 63 – Мария Дубинина, Сора Наумова

— «Он должен умереть», – прочитал Хаято, взял следующий лист. – «Используй это». Это?

— Уверен, речь о яде.

— Кто-то писал Ютаке и предлагал отравить Окамото? Почему не договориться лично?

Ишинори посмотрел на него как на ненормального.

— Ты бы на такое пошел? Открыть свое лицо тому, кто может тебя выдать в случае провала?

Хаято вынужденно согласился.

— Нет, наверное, нет.

— Но есть и еще одна причина, – вдруг добавил Ишинори и, дождавшись внимания от Хаято, продолжил: – Если они просто не могли встретиться.

В голове тут же пронеслось воспоминание: призрачная процессия, идущая сквозь ночь, покачивающийся фонарь впереди и красивая девушка с печальным лицом. И Хаято выпалил, прежде чем обдумал все:

— Она живет в пагоде на башне!

Приготовился к вопросам, но Ишинори будто только и ждал от него этого вывода. Улыбнулся так, словно они всегда были заодно.

— Сокровище, которое прячет Окамото Такаюки, и талисман, что способен отвести от него даже смерть. Это, должно быть, все она.

Он еще улыбался, когда заметил выражение лица Хаято.

— В чем дело?

— Девушка, заточенная наверху, – он не знал, как подобрать слова к тому, что вдруг почувствовал. – Неужели для Окамото она всего лишь «талисман»?

— Кто знает? Мы не проверим, верны ли наши догадки, пока не поговорим с ней.

Хаято видел в его глазах азарт, которого не замечал прежде. Ишинори желал не просто закончить с делом, а убедиться в своей правоте. И было в этом что-то неприятное, царапающее.

Как будто для него пленница в башне тоже была лишь вещью. Может, как и Хаято.

— Начертание вот этих иероглифов, – Ишинори ткнул пальцем в листок, – посмотри. Это письменность Чжунго.

— Да? – удивился Хаято. Он сразу даже не заметил разницу и лишь чуть позже вспомнил странный сон про отравленный чай и город Чанша на грани войны. Безумие – думать, что познания Хаято пришли оттуда, но другого объяснения он придумать пока не мог.

Ишинори забрал у него письмо и вместе с остальными спрятал за поясом.

— Я и не заметил, когда ты успел ее выучить, – хмыкнул он. – До чего же удивительная болезнь тебя свалила.

— Ну, я полон сюрпризов, – неловко пошутил Хаято, на что Ишинори задумчиво покачал головой.

— Да, это я вижу…

Теперь им предстояло понять, как действовать дальше. Ишинори надеялся с помощью загадочной незнакомки разгадать состав яда и создать лекарство, чтобы спасти жителей деревни, но как попасть туда, куда не ведет ни одна лестница, он не знал. Нагава тоже оказался бессилен, а больше спросить им было не у кого. Наверняка вот-вот заметят исчезновение Хаято, и тогда поместье превратится для них обоих в капкан.

— Нельзя и дальше сидеть тут, – произнес Хаято. – Скоро начнет темнеть, и мы можем подкараулить эту девушку ночью, если ее снова будут водить вокруг замка.

— А если нет? Лучше постараться до ночи отыскать способ попасть на башню, – возразил Ишинори.

— Ты говоришь так только потому, что не хочешь соглашаться со мной.

— Мне больше нравилось, когда ты молчал, – бросил Ишинори, и Хаято схватил его за воротник и дернул на себя.

— Повтори это еще раз, и я не посмотрю, что ты мне помог!

Лицо Ишинори было так близко – он мог рассмотреть даже, как просвечивают сосуды сквозь тонкую кожицу под глазами. Ишинори не отвел взгляда, взялся за запястье удерживающей его руки, но не оттолкнул, а наоборот сжал.