Книга И она поблагодарила богов, страница 15 – Юсси Адлер-Ольсен

Из всех сотрудников Магда Баккер умела кричать громче всех. С тех пор как несколько лет назад ее назначили пиар-директором, она вообще ни в чем себя не сдерживала. Все в медиасреде знали ее как облупленную. Одного раската ее смеха было достаточно, чтобы самый самоуверенный деловой журналист рассыпался как карточный домик. И без какого-либо другого оружия, кроме подобных маневров своими голосовыми связками, Магда Баккер могла заставить даже бывалых главных редакторов засомневаться в верности сегодняшней передовицы и полностью ее переписать.

Она была скромна, словно спящее стихийное бедствие.

Услышав третий взрыв ее хохота, Петер покачал головой и нажал кнопку селектора.

— Линда, посмотри, пожалуйста, что там происходит. Я не могу сосредоточиться, когда на заднем плане постоянно гремит этот трубный глас.

— Магда Баккер? Она сейчас принимает новую группу стажеров.

— Вот как. И им обязательно так сильно шуметь?

— Одна из новеньких слишком поздно подтвердила свое участие. Поэтому ее место на курсе отдали другой.

— Понятно. И Магде это кажется забавным?

— Вовсе нет. Просто эта девушка все равно заявилась на вводное занятие, и теперь Магда Баккер пытается выпроводить нахалку из приемной.

— То есть на курс стажировки пришло четверо?

— Да, — она, вопреки обычному, прозвучала почти смущенно.

— А Магда Баккер тут при чем?

— Она просто проходила мимо.

— Скажи Магде, что с нее хватит.

— Это будет непросто. — И пусть та девушка, которая опоздала с ответом, зайдет ко мне.

Никки никогда не находила удовольствия в том, чтобы ругаться матом.

— Нет, — бубнила она, глядя на канал. — Ни при каких обстоятельствах я на это не соглашусь, Петер де Бур. Это решать только нам двоим. — Прохожие оглядывались на нее в недоумении. На тротуаре высилась целая гора скорлупок от фисташек: после встречи с де Буром она опустошила почти весь пакет. Ее язык работал без умолку — она тараторила прямо в пустоту. Так Никки давала выход чувствам: без остановки, ожесточенно, но вполголоса. Никакого мата — это была территория ее отца.

Она расщелкнула еще один орех и разгрызла его передними зубами, поглядывая на здание: — Ну же, выходите! Не можете же вы торчать там весь день. — Между тем уже смеркалось.

Первой из дверей наконец показалась та самая матрона, которая пыталась выставить ее из приемной. Она протиснула свои необъятные телеса на улицу и уселась в машину.

— Аккуратнее за рулем, — пробормотала Никки.

Когда на крыльце показалась следующая компания, она оттолкнулась от фонарного столба. Это были те трое, которых приняли на стажировку. «Кто-то из вас занял мое место!» — прошептала она. Этому счастливчику повезло, что она не знала, кто именно. Пришлось выбирать наугад. Она разгрызла очередную фисташку, присмотрелась к их жестам и решила пойти за самым крупным из мужчин.

За тем, который, судя по всему, проводил больше всего времени перед зеркалом.

Парень был широкоплечим и шествовал по городу так, словно вышагивал по декорациям к вестерну.

Спустя какое-то время он остановился перед витриной на площади Мунтплейн, поправил свои лоснящиеся черные волосы и принялся увлеченно разглядывать приталенный костюм, в котором выглядел бы просто отвратительно. Никки проскользнула у него за спиной, ногтем мизинца выковыряла из передних зубов застрявший кусочек фисташки и встала у соседней витрины, напустив на себя совершенно новое выражение лица. Затем она начала медленно приближаться, делая вид, будто с интересом рассматривает выставленные товары.