Книга Танец теней, страница 376 – Гурав Моханти

— Придержите лошадей, господин, – раздраженно откликнулась Вахура. – Я помню книгу, где говорилось, как найти центр замка мандалы в этом ассирийском сейфе. Я знаю, как его взломать.

— Помню. Книгу, – прошипел сквозь стиснутые зубы Дантавакра. Сейчас он припомнил все, что знал об идиотизме большелобых читак. – Если вы так шутите, то, боюсь, с этого момента вам лучше держаться подальше от царевны Мати.

— Не злите меня, господин.

Радость, загоревшаяся в душе при виде прекрасного трезубца, угасла.

— Не злить?! Я злю вас?! Вы заявили нам, что можете взломать сейф. Вы думаете, что достаточно запомнить, как взломать замок, и тут же можно превратиться в опытного вора? Может, тогда вы запомните, как плавать, и я сброшу вас в море и полюбуюсь, как вы справитесь? Есть вещи, в которых знание не может заменить умение. Например – открытое море. Или запертый сейф.

— Главное – правильно вставить отмычку в замок, и поворачивать ее достаточно медленно, чтобы уловить характерный щелчок внутри. Когда ты слышишь правильный щелчок, ты продвигаешься на следующий круг мандалы – и так до самого центра, пока лабиринт мандалы не будет преодолен и замок не откроется. Воровские умения, в конце концов, – это лишь иллюзия, такая же, как храбрость царской гвардии.

Дантавакра невольно задался вопросом: может, ему стоит ударить ее трезубцем, а потом заявить, что пытался помешать ей ограбить Бхагадатта? Его могли бы наградить за подвиг, провозгласить героем. И это можно было сделать не ради лавров. Просто ради мира во всем мире. Мир без Вахуры стал бы намного более уютным. Будь ты проклята, Ваури! Твоя сестра – настоящая заноза!

Вахура придвинула к столу стул и достала из сумки трубку для подслушивания, приложила ее к уху и придвинулась к дверце сейфа. Дантавакра прищурился. Вахура выглядела весьма уверенной, да и голос ее звучал уверенно. Возможно, он злился совершенно зря. Он оглянулся на иллюминатор, через который они должны были проникнуть, прорезав его алмазным буром.

Две смерти.

Сахам Дев. Сокарро.

Все ради одной маленькой девочки.

Дантавакра улыбнулся, чувствуя, что он совершенно не ощущает раскаяния. Он бы сделал это и снова. Внезапно поймал себя на том, что безумно бы хотел, чтобы у него была такая дочь, как Ваури, чтобы он мог бесконечно целовать ее щечки и защищать от таких мужчин, как Сахам Дев, – да даже от таких мужчин, как он сам. Жениться он, конечно, все еще не хотел. Если такие мысли когда и проявлялись, то стоило ему увидеть проявления идеальной жены в Мати – и они сразу же исчезли. А вот чему он хотел бы научить свою дочь, так это владению мечом. А может, и взламыванию сейфов. Он усмехнулся, погладив свое накладное чрево. Почему бы нет? Она могла бы стать дочерью героя.

Он прошел через курганы, шахты и неудачи – и все для того, чтобы стать героем, каким он и мечтал быть. Возможно, император и сам был бы рад, что его никчемный сын пал. Возможно, сын Сахама Дева вырастет достойным наследником, а Дантавакра обучит его жить по законам чести, и этот сын потом женится на дочери Дантавакры. Дантавакра – тесть будущего короля Магадхской империи. Звучало неплохо. Но птица воображения пала с небес, стоило ему услышать:

— Во имя Кувницы! – рявкнула Вахура, выронив изо рта отмычки. – Я не могу его открыть!