Книга Орден Разбитого глаза, страница 163 – Брент Уикс

— Как вас зовут? – поинтересовался Кип.

— Квентин. Простите… Квентин Нахид.

Этот Квентин был нервный тип. Похоже, он боялся даже поглядеть Кипу в глаза. Ох уж эти ученые!

— Рад с вами познакомиться, Квентин. А если у меня будет допуск, как мне это подтвердить? – спросил Кип.

— Вы что же, собираетесь прямо сейчас идти его получать? – спросил Квентин. Его улыбка говорила: «Как мило, кажется, этот мальчик считает, что это проще простого!»

Кип не ответил: он не был большим любителем снисходительных улыбок. Квентин покачал головой, сдаваясь:

— Сейчас вернусь.

Он прошел к одному из столов, предназначенных для библиотекарей, и принялся рыться в выдвижном ящике, одновременно обмениваясь любезностями с сидевшей за столом женщиной. Вернувшись, он вручил Кипу маленький квадратик красного пергамента.

Кип быстро заполнил нужные пробелы, после чего, под недоумевающим взглядом Квентина, подошел к Железному Кулаку.

— Сэр, вы не могли бы подписать мне эту бумагу? – Кип вручил ему перо.

— Молот, ты представляешь себе, сколько существует способов сделать тебе больно при помощи этого пера?

— Никак нет, сэр.

— Хочешь это выяснить?

— Только если это знание останется чисто академическим и не перейдет в практику, сэр.

Уголок рта командующего дернулся вверх… да нет, не может быть. Просто померещилось.

— После этого ты больше не будешь меня тревожить, – уточнил Железный Кулак. Это был не вопрос.

— Ни в коем случае, сэр!

Командующий подписал бумагу, едва взглянув на нее.

— Молот, судьба снисходительна к смелым… однако больше не испытывай свою смелость на мне.

— Так точно, сэр!

Кип вернулся, чтобы взять свои вещи и спросить дорогу к запретному разделу. Квентин отвечал рассеянно – кажется, он был потрясен тем, насколько легко у него все получилось.

— Слушайте, Квентин, э-э… спасибо вам! Вы мне очень помогли.

— С величайшим, гм… Со всем моим… Нет, я не могу поверить, что вы вот так запросто…

— Да, я знаю, это несправедливо. Постарайтесь не слишком меня ненавидеть. Дело в том, что моя семейка… В общем, мы привыкли получать больше, чем заслуживаем. Слушайте, а что вы изучаете? Может быть, прихватить там для вас какую-нибудь нужную книжку? Правда, вы все равно не сможете вынести ее из библиотеки, так что мне придется сидеть здесь, пока вы с ней не закончите, но если это чем-нибудь вам поможет…

— Но это же очень опас… в смысле, прекрасно! Конечно же, я буду вам очень благодарен! Я… я изучаю множество вещей… Видите ли, я… я эрудит. – Он порозовел. Его взгляд метнулся к лицу Кипа, но он тут же отвел глаза и поспешно заговорил вновь: – Прошу прощения, я очень пытаюсь преодолеть в себе ложную скромность, но это поистине… Как бы там ни было, я изучал жития святых первого столетия; я выучил наизусть все, что написали Альбан и Странг, вместе с толкованиями… Ритуалы перехода, употреблявшиеся во времена Каррис Слепящей Тени… Немного альтернативной истории… Но вы уже меня не слушаете! Да, запоминание всех этих комментариев обычно требует некоторых… там их пять томов… Или нет? Впрочем, неважно.

«Он действительно все это изучил? Кажется, он может быть полезен».

— А что-нибудь более современное? Или это тоже «слишком опасно, в смысле, прекрасно»? – спросил Кип, легкой улыбкой показывая, что он всего лишь шутит.