Книга Души моей палач, страница 48 – Ульяна Соболева

Раньше был мёртв внутри — не мог плакать.

Теперь жив — и слёзы не остановить.

Какая ирония.

За окном луна вновь выглядывает из-за облаков. Её холодный свет заливает комнату, превращая всё в черно-белую картину.

Чёрное и белое. Добро и зло. Любовь и долг.

Почему нельзя выбрать и то, и другое?

Почему приходится разрываться?

Ответа нет. Только тишина и луна, безразличная к человеческим мукам.

Закрываю глаза, пытаюсь заснуть. Но сон не идёт. Вместо него — видения.

Её улыбка, когда впервые спела для меня.

Её слёзы, когда унизил её в первый раз.

Её руки, сжимающие мою рану, отдающие мне свою жизнь.

Её лицо сегодня вечером, когда стояла на коленях в цепи.

Проклятые чувства.

Проклятая любовь.

Проклятый я.

Но завтра — завтра будет новый день. Новый шанс. Может быть, найду способ защитить её, не отталкивая. Может быть, стану достаточно сильным, чтобы любить и править одновременно.

Может быть.

Но сегодня...

Сегодня просто принимаю наказание за свою слабость.

Наказание — это ночь без неё рядом, с воспоминаниями о том, как ранил.

И это больнее любой раны от стрелы.

_______________________

爱是软肋，亦是铠甲。恐惧者将其视为枷锁，勇敢者化其为力量

Ài shì ruǎn lèi, yì shì kǎi jiǎ. Kǒng jù zhě jiāng qí shì wéi jiā suǒ, yǒng gǎn zhě huà qí wéi lì liàng

"Любовь — это уязвимое место и доспехи одновременно. Трус видит в ней оковы, храбрец превращает её в силу"

Китайская мудрость о двойственной природе любви:В древней китайской философии существует понятие "软肋" (ruǎn lèi) — буквально "мягкие рёбра", место, где отсутствует защита костей. Это метафора уязвимости, слабого места человека. Но та же философия учит, что истинная сила рождается не из отсутствия уязвимости, а из способности защитить то, что дорого. Воин без уязвимых мест — не воин, а статуя. Живой человек всегда имеет "мягкие рёбра", и задача не в том, чтобы от них избавиться, а в том, чтобы превратить заботу о них в источник силы, а не страха.

最毒的吻来自爱恨交织之心，最甜的泪流自破碎之魂

"Самый ядовитый поцелуй рождается из сердца, где любовь переплетена с ненавистью, а самые сладкие слёзы текут из разбитой души"

Кабинет принца, третий день после унижения

От первого лица принца Лэн Цзюе

Три дня.

Семьдесят два часа.

Четыре тысячи триста двадцать минут с того момента, как в последний раз видел её лицо.

Я считал. Каждую проклятую секунду считал.

Сижу за столом, уставленным свитками с государственными делами, и пытаюсь сосредоточиться на докладе о налогах с южных провинций. Иероглифы расплываются перед глазами, превращаясь в бессмысленные закорючки. Читаю одну и ту же строку в пятый раз и всё равно не понимаю смысла.

Потому что всё, о чём могу думать — это она.

Интересно, ела ли она сегодня? Спала ли прошлой ночью? Плакала ли, когда никто не видел? Или просто... существовала, как я существовал двадцать лет — живая оболочка без содержания?

Я превратил её в копию себя.

Забрал чувства, которые сам же пробудил.

Кулак сжимается, сминая край свитка. Шёлк рвётся с тихим треском — звук, похожий на что-то ломающееся внутри меня.

За окном гроза. Небо затянуто тяжёлыми тучами цвета старого железа, воздух пропитан электричеством и ожиданием. Деревья гнутся под порывами ветра, срывающего последние лепестки с поздних хризантем. Природа готовится к катаклизму.

Словно знает, что происходит в моей душе.